Traduction de «nationaal bekroond » (Néerlandais → Allemand) :

138 Marine Beachfront Guesthouse is een nationaal bekroond pension aan het strand met een spectaculair uitzicht op zee.
Das 138 Marine Beachfront Guesthouse befindet sich in direkter Strandlage und ist ein national preisgekröntes Gästehaus mit spektakulärem Meerblick.

Dit hotel in het centrum van Seattle staat vermeld op het nationaal register van historische plaatsen en beschikt over meerdere bekroonde eetgelegenheden.
Dieses Hotel in der Innenstadt von Seattle ist im nationalen Verzeichnis historischer Stätten (NRHP, National Register of Historic Places) aufgeführt und bietet mehrere hoteleigene preisgekrönten Restaurants.

Het heeft een bekroond restaurant en is gevestigd een traditioneel huis, dat beschouwd wordt als nationaal monument.
Freuen Sie sich auf ein ausgezeichnetes Restaurant und ein traditionelles Haus, das als Nationaldenkmal gilt.

Het West Plaza Wellington ligt op slechts 3 minuten lopen van het nationaal museum Te Papa, en beschikt over een bekroond restaurant, een bagageopslag en een 24-uursreceptie.
Nur 3 Gehminuten vom Te Papa Museum entfernt empfängt Sie das West Plaza Wellington mit einem preisgekrönten Restaurant. Zu seinen weiteren Annehmlichkeiten zählen eine 24-Stunden-Rezeption und eine Gepäckaufbewahrung.

Dit 19e-eeuwse stadshotel ligt op een perfecte locatie aan de rand van het nationaal park van Northumberland. Het bevindt zich in het rustige dorpje Rothbury, op slechts 17,6 km van Alnwick en beschikt over een bekroond Italiaans restaurant.
Dieses Landhotel aus dem 19. Jahrhundert genießt eine ideale Lage am Rande des Nationalparks Northumberland in der ruhigen Ortschaft Rothbury, nur 17 km von Alnwick entfernt.

Dit meerdere malen bekroonde hotel is een eeuwenoude herberg gelegen in Betws-y-Coed in het Nationaal Park Snowdonia.
Dieses vielfach ausgezeichnete Hotel in einer ehemaligen Kutschstation liegt in Betws-y-Coed, im Herzen des Nationalparks von Snowdonia.

Weinhotelchen ligt in Trittenheim in het wijngebied de Moezel. Het produceert zijn eigen wijn, dat zowel nationaal als internationaal bekroond is.
Diese Pension in Trittenheim in der Weinbauregion Mosel produziert eigenen Wein, der nationale und internationale Preise gewonnen hat.

The Countryman's Inn beschikt over een bekroond restaurant en echte lokale ales, en ligt het dorp Hunton, in Lower Wensleydale, aan de rand van het nationaal park Yorkshire Dales.
Das Countryman's Inn liegt im Dorf Hunton in Lower Wensleydale und am Rande des Nationalparks Yorkshire Dales.

Dit bekroonde Victoriaanse 3-sterrenhotel ligt in het hart van het nationaal park Cairngorm, midden in het prachtige landschap van de Schotse Hooglanden Het hotel heeft een bar, een restaurant en gratis WiFi. Het ligt op 15 minuten ten zuiden van Aviemore. In een straal van 32 km bevinden zich 10 golfbanen, waaronder Boat of Garten, Newtonmore, Nairn en Kingussie.
Dieses preisgekrönte 3-Sterne-Hotel im viktorianischen Stil befindet sich im Herzen des Nationalparks Cairngorm, inmitten der herrlichen Landschaft der schottischen Highlands. Das Hotel begrüßt Sie 15 Minuten südlich von Aviemore und bietet kostenfreies WLAN, eine Bar und ein Restaurant. Im Umkreis von 32 km finden Sie insgesamt 10 Turnier-Golfplätze, wie z. B. die Golfplätze Boat of Garten, Newtonmore, Nairn und Kingussie.

Brambles ligt ten westen van Loch Lomond en het nationaal park Trossachs, op 10 minuten lopen van het 15e-eeuwse Inveraray Castle, dat te zien is in de bekroonde tv-dramaserie 'Downton Abbey'.
Besuchen Sie das Loch Lomond und den Trossachs National Park. Vom Brambles laufen Sie nur 10 Minuten zum Inveraray Castle aus dem 15. Jahrhundert, das in der preisgekrönten TV-Serie " Downton Abbey" zu sehen ist.