Vertaling van "nabijgelegen stranden evenals het oude " (Nederlands → Duits) :

Het Acquaviva Park Hotel biedt een prachtig uitzicht op zee en een gratis pendeldienst naar de nabijgelegen stranden, evenals het oude centrum van Portoferraio.
Das Acquaviva Park Hotel bietet einen wunderschönen Blick auf das Meer und Sie erwartet ein kostenloser Shuttleservice zu den nahe gelegenen Stränden und in die Altstadt von Portoferraio.

Op 2 km afstand kunt u het museum van Patitiri bezoeken en het oude dorp vindt u 5 km verderop. Het personeel kan u informatie verschaffen over nabijgelegen stranden, zoals Leftos Gialos en Megalos Mourtias.
Besuchen Sie auch das 2 km entfernt liegende Museum von Patitiri oder das alte Dorf in 5 km Entfernung. Die Mitarbeiter halten Informationen zu nahe gelegenen Stränden bereit, wie etwa Leftos Gialos und Megalos Mourtias.

Tijdens de maanden juli en augustus biedt het hotel korting op het vervoer vanaf de luchthaven, evenals gratis vervoer naar PortAventura en de nabijgelegen stranden.
Im Juli und August bietet das Hotel einen ermäßigten Transfer vom Flughafen sowie einen kostenfreien Transfer nach Port Aventura und zu den nahegelegenen Stränden.

Andere nabijgelegen stranden zijn Panagitsa, Polemarha, Kalamaki en Vagionia, evenals de Grot van Aliota.
Ganz in der Nähe finden Sie zudem die Strände Panagitsa, Polemarha, Kalamaki, Vagionia sowie die Höhle von Aliota.

Het hotel ligt op slechts 15 minuten rijden van de stranden van Île de Ré en gasten kunnen een bezoek brengen aan het nabijgelegen Les Minimes en de oude haven.
Die Strände der Île de Ré erreichen Sie von hier aus schon nach einer 15-minütigen Autofahrt. Besuchen Sie in der Nähe auch den Jachthafen von Minimes und den Alten Hafen.

Gasten kunnen genieten van de verscheidenheid aan nabijgelegen restaurants en winkels, evenals de korte afstand tot Newport en de grote lokale stranden.
Hotelgäste schätzen die Vielfalt der nahe gelegenen Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten sowie die Nähe zu Newport und herrlichen lokalen Strandabschnitten.

De stad van Budva, op 9 km afstand, staat bekend om zijn oude binnenstad, evenals zijn stranden en een actief nachtleven.
Die für ihre Altstadt, die Strände und das lebhafte Nachtleben bekannte Stadt Budva liegt 9 km entfernt.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Von hier aus erkunden Sie bequem die herrlichen Atlantikstrände der Gegend, die wunderschöne Stadt Cádiz oder die typischen, weiß getünchten Dörfer im Landesinneren.