Traduction de «nabijgelegen eilanden zoals » (Néerlandais → Allemand) :

Het personeel van de 24-uursreceptie kan u helpen met het organiseren van uitstapjes op Corfu en excursies naar nabijgelegen eilanden, zoals Paxos.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gerne Touren über Korfu und Ausflüge zu nahen Inseln wie beispielsweise Paxos für Sie.

Het personeel kan u helpen met het organiseren van een bezoek aan de grot van de Apocalyps of bootexcursies naar nabijgelegen eilanden, zoals Mykonos.
Die Mitarbeiter organisieren gerne Touren zur Höhle der Apokalypse oder Bootsausflüge zu den umliegenden Inseln, z.B. Mykonos.

Gasten die de nabijgelegen eilanden, zoals Elafiti, willen verkennen, kunnen de veerhaven Gruž binnen 10 minuten lopen bereiken.
Sollten Sie die nahe gelegenen Inseln, einschließlich Elafiti, erkunden wollen, erreichen Sie das Fährterminal in Gruž nach einer 7-minütigen Fahrt.

Lokale reisbureaus organiseren excursies naar nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals de Hel-eilanden, de Blauwe Grot en de Groene Grot.
Lokale Agenturen organisieren Ausflüge zu nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten wie den Hölleninseln, der Blauen Grotte und der Grünen Höhle.

Als u liever de omgeving gaat verkennen kunnen de medewerkers van het hotel u helpen met het boeken van excursies naar nabijgelegen eilanden, nationale parken of beschermde steden van bezienswaardigheden van UNESCO, zoals Split, Sibenik, Salona en anderen.
Wenn Sie die Gegend erkunden möchten, organisieren die Mitarbeiter ganz- oder halbtägige Ausflüge zu den umliegenden Inseln, Nationalparks oder in die UNESCO-geschützten Städte und Sehenswürdigkeiten wie Split, Sibenik, Salona und andere.

Op verzoek kunnen er diverse activiteiten geregeld worden: excursies en uitstapjes naar de dichtstbijzijnde eilanden, een barbecue in Podstrana, vissen, fietstochten en bezoeken aan diverse musea in de nabijgelegen steden zoals Split, Trogir en Dubrovnik. Alles kan geregeld worden door het meertalige personeel van Jerkan Villa.
Auf Anfrage organisiert Ihnen das mehrsprachige Personal der Jerkan Villa gerne Ausflüge zu den benachbarten Inseln, ein Barbecue in Podstrana, Angeltouren, Fahrradausflüge und Museumsbesuche in den nahegelegenen Städten wie Split, Trogir und Dubrovnik.

Er worden dagelijks cruises rond het eiland en nabijgelegen eilanden georganiseerd, zoals Fournoi, Ikaria, Patmos.
Tägliche Fahrten rund um die Insel und die benachbarten Inseln, wie Fournoi, Ikaria, Patmos und weitere, können ebenfalls organisiert werden.

Het A Chiaia BB ligt in een rustige woonwijk op slechts 3 kilometer van de haven van Napels, waarvandaan u nabijgelegen eilanden kunt bereiken, zoals Capri en Ischia.
Das A Chiaia BB befindet sich in einem ruhigen Wohnviertel, nur 3 km vom Hafen von Neapel entfernt, der Verbindungen zu den umliegenden Inseln wie Capri und Ischia bietet.

Het hotel organiseert activiteiten zoals uitstappen per boot naar de nabijgelegen eilanden, visexcursies en diners in karakteristieke 'trattoria's'.
Das Hotel organisiert für Sie gerne Aktivitäten wie Bootsausflüge zu den umliegenden Inseln, Fischen und Abendessen in typischen Trattorien.

Het personeel bij de receptie kan watersporten zoals duiken regelen en ook boottochten naar de nabijgelegen eilanden organiseren.
Die Mitarbeiter an der Rezeption arrangieren für Sie Wassersportaktivitäten wie Tauchen oder gut organisierte Bootsausflüge zu den umliegenden Inseln.