Vertaling van "eiland en nabijgelegen " (Nederlands → Duits) :

Er worden dagelijks cruises rond het eiland en nabijgelegen eilanden georganiseerd, zoals Fournoi, Ikaria, Patmos.
Tägliche Fahrten rund um die Insel und die benachbarten Inseln, wie Fournoi, Ikaria, Patmos und weitere, können ebenfalls organisiert werden.

Os Moinhos bevindt zich op het eiland São Jorge, en biedt uitzicht op de hoogste berg van Portugal op het nabijgelegen eiland Pico.
Das Os Moinhos liegt auf der Insel São Jorge und bietet Aussicht auf den höchsten Berg in Portugal auf der nahe gelegenen Insel Pico.

Dit schitterende Parador-hotel ligt in een prachtige tropische tuin boven op een heuvel op het mooie Canarische eiland La Gomera. Het biedt uitzicht op het stadje en het nabijgelegen eiland Tenerife.
Dieses beeindruckende Parador Hotel begrüßt Sie auf der schönen Kanareninsel La Gomera und ist auf dem Hügel in wunderschönen tropischen Gärten gelegen. Hier genießen Sie den Blick auf die Stadt und die nahe gelegene Insel Teneriffa.

U kunt per boot of met de veerboot een bezoek brengen aan het nabijgelegen eiland Korcula of een uitstapje maken naar de oude stad Dubrovnik.
Mit einem Boot oder der Fähre besuchen Sie die nahe gelegene Insel Korcula. Alternativ machen Sie einen Ausflug in die Altstadt von Dubrovnik.

Ervaren zwemmers kunnen naar het nabijgelegen eiland Daksa zwemmen.
Geübte Schwimmer können bis zur nahe gelegenen Insel Daksa schwimmen.

Er kunnen ook intieme champagnepicknicks op een nabijgelegen privé-eiland geregeld worden.
Gerne werden auch private Champagner-Picknicks auf einer privaten Insel in der Nähe für Sie organisiert.

De accommodatie is in een eenvoudige, mediterrane stijl ingericht, en biedt een panoramisch uitzicht op het nabijgelegen eiland Ischia.
Es bietet einen Panoramablick auf die nahe gelegene Insel Ischia und eine einfache mediterrane Einrichtung.

Veerboten naar het nabijgelegen eiland Elba vertrekken vanuit Piombino, 80 km ten noorden van San Lorenzo.
Fähren zur nahe gelegenen Insel Elba starten in Piombino, das 80 km weiter nördlich liegt.

U kunt excursies maken naar het nabijgelegen eiland Rosario.
Es werden Ausflüge zur nahe gelegenen Insel Rosario angeboten.

Het Domina Oasis Resort ligt in de Sheikh Coast Bay, op een steenworp afstand van het privézandstrand. Het biedt een prachtig uitzicht over het rif en het nabijgelegen eiland Tiran.
Das Domina Oasis Resort liegt an der Bucht von Scharm El-Scheich, nur wenige Schritte vom privaten Sandstrand entfernt. Es bietet einen atemberaubenden Blick auf das Riff und die nahe gelegene Insel Tiran.