Traduction de «naast hotel djingis khan ligt de heuvel » (Néerlandais → Allemand) :

Naast Hotel Djingis Khan ligt de heuvel Sankt Hans, een groot park met wandelpaden en een panoramisch uitzicht over de stad.
Neben dem Hotel Djingis Khan finden Sie die Sankt Hans-Hügel, eine große Parklandschaft mit Wanderwegen und Panoramaaussicht auf die Stadt.

Hotel Djingis Khan ligt in een rustige woonwijk, op 5 minuten rijden van het centrum van Lund.
Das Hotel liegt in einer ruhigen Wohngegend, nur 5 Fahrminuten vom Zentrum von Lund entfernt.

Het hotel ligt naast het Pipila Monument, op een heuvel boven de stad.
Das Hotel befindet sich neben dem Pipila-Denkmal auf einem Hügel oberhalb der Stadt.

Axxe Hotel Kassel Ost ligt op een kleine heuvel naast de snelweg A7, op 10 minuten rijden van het centrum van Kassel.
Dieses Hotel liegt auf einem kleinen Hügel an der Autobahn A7, etwa 10 Fahrminuten von der Kasseler Innenstadt entfernt.

Dit milieuvriendelijke hotel biedt het enige hotelbinnenzwembad in Reykjavík. Het ligt naast de rustige bossen op de heuvel Öskjuhlíd en op 1 km van het geothermische strand Nauthólsvík.
Dieses umweltfreundliche, neben dem ruhigen Wald des Oskjuhlid-Hügels gelegene Hotel befindet sich 1 km vom geothermischen Strand Nauthólsvík entfernt und verfügt als einziges Hotel in Reykjavík über einen Innenpool.

Casa Bianco ligt op een heuvel boven Sölden met skipistes voor de deur. Het hotel ligt op 1 km van het dorpscentrum, direct naast het kabelbaanstation Gaislachkogl.
In Hanglage oberhalb von Sölden, 1 km vom Ortszentrum entfernt und direkt neben der Seilbahnstation Gaislachkogl, bietet das Casa Bianco verschiedene Apartments mit einem Balkon oder einer Terrasse. Hier fahren Sie mit den Skiern direkt zur Unterkunft.

Het hotel beschikt over luxe kamers met panoramisch uitzicht op het bos, de ruime, groene binnenplaatsen of de omliggende heuvels. Het ligt naast de prestigieuze Is Arenas Golf Club, die ontworpen is door Robert Von Hagge.
Neben dem renommierten Is Arenas Golf Club, der von Robert Von Hagge entworfen wurde, bietet das Hotel luxuriöse Zimmer mit Panoramablick auf den Wald, die großen, grünen Innenhöfe des Hotels oder die umliegenden Hügel.

Het Bastoncu Hotel ligt naast het museum Kaymakamlar en op slechts een korte wandeling van de heuvel Hidirlik, die een prachtig panoramisch uitzicht op Safranbolu biedt.
In der Bastoncu Pension wohnen Sie neben dem Museum Kaymakamlar nur wenige Gehminuten vom Hügel Hidirlik entfernt, der Sie mit seinem herrlichen Panoramablick auf Safranbolu begeistern wird.

Villa Hotel Kristal ligt in een schaduwrijke en rustige straat op de beroemde heuvel Gellert. Het bevindt zich naast het kasteeldistrict van Boedapest en ligt op 20 minuten lopen van het centrum.
Das Villa Hotel Kristal befindet sich in einer schattigen und ruhigen Straße auf dem berühmten Gellértberg, nahe dem Budapester Burgviertel und nur einen 20-minütigen Spaziergang vom Zentrum entfernt.

Dit hotel ligt naast de heuvel Morro do Leme, slechts een blok verwijderd van het beroemde strand van Copacabana, en beschikt over een modern interieur, gratis internet en gratis parkeergelegenheid.
Nur einen Häuserblock von der berühmten Copacabana und neben dem Leme Hill erwartet Sie dieses Hotel mit moderner Inneneinrichtung, kostenfreiem Internetzugang und kostenfreien Parkplätzen.