Traduction de «naast het zwembad serveren » (Néerlandais → Allemand) :

Naast het zwembad serveren La Strada en L'Oasis mediterrane gerechten.
Neben dem Pool servieren Ihnen darüber hinaus sowohl das La Strada als auch das L'Oasis mediterrane Gerichte.

De 2 restaurants naast het zwembad serveren traditionele en internationale gerechten.
In den beiden an den Pools gelegenen Restaurants genießen Sie Gerichte der traditionellen und der internationalen Küche.

Op loopafstand vindt u het centrum van Alvor, waar zich veel restaurants bevinden die verse vis serveren. Na een duik in het zwembad kunt u de douche naast het zwembad gebruiken en op een ligstoel ontspannen.
Nach einem erfrischenden Bad können Sie die Dusche am Pool nutzen und anschließend auf einer Sonnenliege entspannen.

De bar naast het zwembad en de bar aan het strand serveren koele cocktails, drankjes, snacks en bijzondere ijsjes.
Erfrischende Cocktails, Drinks, Snacks sowie Eisspezialitäten erhalten Sie am Pool und in der Strandbar.

De restaurants serveren Marokkaanse en internationale gerechten in de traditionele eetzaal of op het terras naast het zwembad.
Die Restaurants servieren marokkanische und internationale Küche im traditionellen Essbereich oder auf der Terrasse neben dem Pool.

Het hotel beschikt over 2 restaurants die een verscheidenheid aan internationale gerechten serveren. U kunt ook dineren naast het zwembad bij het Island Trader Bar and Restaurant.
Das Hotel verfügt über 2 Restaurants, die abwechslungsreiche internationale Gerichte für Sie zubereiten. Speisen Sie auch am Pool im Island Trader Bar Restaurant.

Het personeel helpt u graag met het regelen van vervoer vanaf de luchthaven, een wasservice en een schoonmaakdienst. In de lobby vindt u d'Lima Café en naast het zwembad ligt d'Lima restaurant. Beide serveren Indonesische en westerse gerechten.
Die Mitarbeiter können für Sie den Abholservice vom Flughafen, den Wäscheservice und den täglichen Reinigungsservice arrangieren. In der Lobby lädt das d'Lima Cafe zum Verweilen ein, während im d'Lima Restaurant neben dem Pool indonesische und westliche Gerichte serviert werden.

Dit eigen restaurant ligt direct naast de accommodatie. The Deck Lounge Bar bevindt zich naast het zwembad en serveert een verscheidenheid aan dranken, van exotische cocktails tot koud bier.
Am Swimmingpool befindet sich die Loungebar The Deck, die mit einer Auswahl an Getränken von exotischen Cocktails bis hin zu kalten Bieren lockt.

In de zomer kunt u ontspannen op de grote ligweide naast het zwembad of uzelf vermaken op de midgetgolfbaan naast het hotel; ook kunt u genieten van het familiepark met een kinderspeeltuin en elektrische skelters.
Im Sommer entspannen Sie im Rosentalerhof auf der großen Liegewiese neben dem Pool und vergnügen sich auf dem Minigolfplatz neben dem Hotel oder im Familienpark mit einem Kinderspielplatz und elektrischen Go-Karts.

In de zomerse hitte kunt u ter verkoeling een duik nemen in het zwembad (300 m²) van het hotel. Voor het avondeten kunt u van een cocktail genieten, zelfs in de hot tub die naast het zwembad te vinden is.
Nehmen Sie ein kühlendes Bad in dem 300 m² großen Pool des Hotels oder genießen Sie einen Cocktail vor dem Abendessen im hoteleigenen Whirlpool, der sich direkt neben dem Pool befindet.