Traduction de «naast het zwembad geopend » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de zomermaanden zijn een restaurant en een snackbar naast het zwembad geopend.
Während der Sommermonate stehen Ihnen ein Restaurant und eine Snackbar am Pool zur Verfügung.

In de zomer is de bar naast het zwembad geopend en krijgen gasten korting bij lokale partnerrestaurants.
Im Sommer ist eine Poolbar verfügbar und Sie erhalten Ermäßigungen in Partnerrestaurants in der Nähe.

In de zomer is er een cocktailbar naast het zwembad geopend en biedt het hotel amusement.
Im Sommer können Sie am Pool an der Cocktailbar verweilen und sich am Unterhaltungsprogramm mit Livemusik erfreuen.

Het complex biedt een eetcafé naast het zwembad, dat tijdens de zomermaanden geopend is.
In den Sommermonaten ist auch die Snackbar am Pool der Anlage für Sie geöffnet.

Het terras van het restaurant naast het zwembad is in de zomer geopend.
Das Restaurant mit Terrasse neben dem Pool ist im Sommer geöffnet.

In de zomer kunt u ontspannen op de grote ligweide naast het zwembad of uzelf vermaken op de midgetgolfbaan naast het hotel; ook kunt u genieten van het familiepark met een kinderspeeltuin en elektrische skelters.
Im Sommer entspannen Sie im Rosentalerhof auf der großen Liegewiese neben dem Pool und vergnügen sich auf dem Minigolfplatz neben dem Hotel oder im Familienpark mit einem Kinderspielplatz und elektrischen Go-Karts.

Dit eigen restaurant ligt direct naast de accommodatie. The Deck Lounge Bar bevindt zich naast het zwembad en serveert een verscheidenheid aan dranken, van exotische cocktails tot koud bier.
Am Swimmingpool befindet sich die Loungebar The Deck, die mit einer Auswahl an Getränken von exotischen Cocktails bis hin zu kalten Bieren lockt.

Daarnaast is er een verwarmd zwembad met kinderbad (open van half mei tot half september), een overdekt en verwarmd zwembad (geopend van april tot eind oktober), een bubbelbad, volleybal- en basketbalvelden, fietsverhuur en een kinderspeelplaats.
Zudem gibt es einen beheizten Außenpool mit einem Kinderbecken (geöffnet von Mitte Mai bis Mitte September), einen beheizten Innenpool (geöffnet von April bis Ende Oktober), ein Sprudelbad, Volleyball- und Basketballplätze, einen Fahrradverleih und einen Kinderspielplatz.

Het complex beschikt over een zwembad, een kinderbad en een bar bij het zwembad (geopend van 9:00 uur tot laat in de avond) waar ontbijt, lichte snacks, koffie en drankjes verkrijgbaar zijn.
Der Komplex verfügt über einen Swimmingpool, einen Kinderpool und eine Poolbar, die von 09:00 Uhr bis spät in den Abend geöffnet ist und Frühstück, leichte Snacks, Kaffee und Getränke anbietet.

In de zomerse hitte kunt u ter verkoeling een duik nemen in het zwembad (300 m²) van het hotel. Voor het avondeten kunt u van een cocktail genieten, zelfs in de hot tub die naast het zwembad te vinden is.
Nehmen Sie ein kühlendes Bad in dem 300 m² großen Pool des Hotels oder genießen Sie einen Cocktail vor dem Abendessen im hoteleigenen Whirlpool, der sich direkt neben dem Pool befindet.