Vertaling van "naast het verwarmde " (Nederlands → Duits) :

Naast het verwarmde binnenzwembad en de volledig uitgeruste fitnessruimte vindt u in de spa een sauna, stoomruimte, inloopdouche en ijswater.
Neben dem beheizten Innenpool und dem voll ausgestatteten Fitnesscenter bietet das Spa eine Sauna, ein Dampfbad, eine Schneckendusche und einen Eisbrunnen.

Naast het verwarmde binnenzwembad biedt de spa een droge sauna en een fitnessruimte.
Der Wellnessbereich umfasst neben einem beheizten Innenpool auch eine Trockensauna und einen Fitnessraum.

Ontspan naast het verwarmde zwembad of droom weg in een afgelegen schaduwrijke hoek van het terrein.
Entspannen Sie am beheizten Außenpool oder in einer ruhigen, schattigen Ecke auf dem Anwesen.

Naast het verwarmde binnenzwembad met glijbanen en een avonturenspeelplaats voor kinderen is er ook een souvenirwinkel met Disney-artikelen.
Neben dem beheizten Innenpool mit Rutschen gibt es einen Abenteuerspielplatz für Kinder und ein Disney-Souvenirgeschäft.

Sheraton Fitness Spa biedt naast een verwarmd binnenzwembad ook een sauna, massagebehandelingen en een kapper.
Neben einem beheizten Innenpool finden Sie im Sheraton Fitness Spa eine Sauna, Massageräume sowie einen Frisörsalon vor.

Ervaar de rustieke Afrikaanse sfeer in de boma of relax op de ligstoelen naast het verwarmde zwembad.
Erleben Sie die ländliche afrikanische Atmosphäre des Bomas oder erholen Sie sich auf einer der Sonnenliegen am beheizten Pool.

Bij mooi weer kunt u dit ook nuttigen naast het verwarmde zwembad. U kunt ontspannen met een drankje uit de honesty bar in de lounge.
Entspannen Sie auch bei einem Getränk von der Selbstbedienungsbar in der Lounge.

Naast een verwarmd zwembad van het hotel kunt u zwemmen in de Pressegger See en in een natuurlijke zwembad in het dorp. Het meer ligt op 6 minuten rijden van het hotel.
Der Karnischer Hof bietet ein großes Freizeit- und Sportangebot direkt im Hotel sowie abwechslungsreiche Aktivitäten für alle Altersgruppen. Im Preis inbegriffen ist ein Streichelzoo, Ponyreiten, ein Spielzimmer und professionelle Kinderbetreuung.

Chateau de Brillac serveert ook regionale specialiteiten voor lunch en diner in het park, naast het verwarmde zwembad.
In dieser Unterkunft genießen Sie zum Mittag- und Abendessen regionale Spezialitäten, die Ihnen auch am beheizten Pool im Park serviert werden.

U kunt heerlijk ontspannen op het zonneterras naast het verwarmde buitenzwembad.
Das Inn Tarzana bietet einen beheizten Außenpool mit einer Sonnenterrasse zum Entspannen.