Vertaling van "ontspan naast het verwarmde " (Nederlands → Duits) :

Ontspan naast het verwarmde zwembad of droom weg in een afgelegen schaduwrijke hoek van het terrein.
Entspannen Sie am beheizten Außenpool oder in einer ruhigen, schattigen Ecke auf dem Anwesen.

Ontspan in het verwarmde buitenzwembad (open tussen mei en september) of verken het eiland. Direct voor de deur vindt u een bushalte, met een bus die u in enkele minuten naar St. Helier brengt.
Entspannen Sie zwischen Mai und September im beheizten Außenpool und erkunden Sie die schöne Insel. Von der direkt vor dem Pontac Hotel gelegenen Bushaltestelle fahren Sie in wenigen Minuten nach St. Helier.

Geniet van de grote glijbaan in het buitenzwembad of ontspan in het verwarmde binnenzwembad.
Genießen Sie die beeindruckende Wasserrutsche im Außenpool und entspannen Sie im beheizten Innenpool.

Ontspan in het verwarmde binnen zoutwaterzwembad, sport in het fitnesscentrum of geniet van een gastronomische maaltijd in het restaurant van het hotel.
Entspannen Sie im beheizten Salzwasser-Innenpool, trainieren Sie im Fitnesscenter oder genießen Sie ein Gourmetgericht im Restaurant des Hotels.

Fermes Du Soleil ligt in het centrum van Les Carroz d'Arâches en biedt verschillende faciliteiten voor ontspanning, waaronder een verwarmd binnenzwembad, een hamam, sauna's, een bubbelbad, een fitnessruimte met cardioapparatuur en een ontspanningsruimte.
Im Zentrum von Les Carroz d'Arâches erwartet Sie die Unterkunft " Les Fermes Du Soleil" . Freuen Sie sich auf eine Reihe von Entspannungsmöglichkeiten mit einem beheizten Innenpool, einem Hamam, Saunen, einem Whirlpool, einem Kardio-Trainingsraum und einem Ruheraum.

Het Green Place Flat biedt bovendien verschillende voorzieningen voor recreatie en ontspanning, waaronder een verwarmd zwembad, een hot tub, een sauna en een fitnessruimte.
Darüber hinaus bietet das Green Place Flat verschiedene Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten wie einen beheizten Pool, einen Whirlpool, eine Sauna und einen Fitnessraum.

Neem een ​​duik in het seizoensgebonden buitenzwembad, of ontspan in de verwarmde hot tub.
Erholsame Momente versprechen ein saisonal geöffneter Außenpool und ein beheizter Whirlpool.

Ontspan naast de vijver in de tuin, terwijl uw kinderen ravotten in het zwembad, op de schommels en in de speelhut.
Entspannen Sie am Fischteich im Garten, während sich Ihre Kinder im Pool, auf der Schaukel oder in der Spielhütte auslassen.

Naast het verwarmde binnenzwembad met glijbanen en een avonturenspeelplaats voor kinderen is er ook een souvenirwinkel met Disney-artikelen.
Neben dem beheizten Innenpool mit Rutschen gibt es einen Abenteuerspielplatz für Kinder und ein Disney-Souvenirgeschäft.

Ervaar de rustieke Afrikaanse sfeer in de boma of relax op de ligstoelen naast het verwarmde zwembad.
Erleben Sie die ländliche afrikanische Atmosphäre des Bomas oder erholen Sie sich auf einer der Sonnenliegen am beheizten Pool.