Traduction de «naast het stadscentrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hotel Meublè Nazionale ligt op slechts 150 meter van het strand en vlak naast het stadscentrum van Lignano. Het beschikt over een buitenzwembad en een dakterras met een hot tub.
Unweit vom Stadtzentrum von Lignano und nur 150 m vom Strand entfernt heißt Sie das Hotel Meuble Nazionale willkommen und bietet Ihnen einen Außenpool sowie eine Dachterrasse mit einem Whirlpool.

Het hotel is gunstig gelegen naast het stadscentrum van Medellin en op 5 minuten lopen van het metrostation Prado.
Das Hotel liegt in günstiger Lage nahe des Stadtzentrums von Medellin, 5 Gehminuten von der Metrostation Prado entfernt.

Hotel America ligt in een rustig deel van Sarajevo, naast een beekje en in de buurt van diverse belangrijke ambassades, en tegelijkertijd dicht genoeg bij het bruisende stadscentrum.
In einem ruhigen Teil von Sarajevo liegt das Hotel America an einem Bach nahe vielen wichtigen Botschaften. Das aufregende Stadtzentrum ist gut zu erreichen.

Metrolijn M4 stopt direct naast het hotel, op Szent Gellért Tér. Het is trouwens sowieso maar 10 minuten lopen naar het stadscentrum en de zakenwijken.
Die U-Bahnlinie M4 hält direkt am Hotel an der Station Szent Gellért tér. Das Stadtzentrum und die Geschäftsbereiche erreichen Sie in 10 Gehminuten.

Ron-Inn ligt in het stadscentrum van Guilin, vlak naast de prachtige omgeving van het Rongmeer. Het beschikt over 2 cafés.
Das Ron-Inn bietet 2 Cafés und befindet sich im Stadtzentrum von Guilin, direkt neben dem malerischen Rong-See.

Dit moderne tweesterrenhotel biedt betaalbare accommodatie naast de belangrijkste aankomsthal van de luchthaven van Baden Airpark en ligt op minder dan 18 km van het Zwarte Woud en stadscentrum van Baden-Baden.
Dieses moderne 2-Sterne-Hotel mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis besticht durch seinen vorteilhaften Standort neben dem Hauptterminal des Flughafens Baden Airpark. Weniger als 18 km trennen Sie von der Baden-Badener Innenstadt und dem schönen Schwarzwald.

Het Fortuna Rhea bevindt zich naast het Malešický Park, op slechts 200 meter van het tramstation Zborov en op 20 minuten met de tram van het historische stadscentrum van Praag.
Das Fortuna Rhea liegt am Malesicky-Park, nur 200 m von der Straßenbahnhaltestelle Zborov und 20 Minuten mit der Straßenbahn von der Prager Altstadt entfernt.

Hotel Zaci ligt naast het Parque La Candelaria en op 500 meter van het stadscentrum van Valladolid en het Parque Francisco Cantón.
Das Hotel Zaci liegt neben dem Park La Candelaria und 500 m von der Innenstadt von Valladolid sowie dem Park Francisco Canton entfernt.

Hotel Omnibusz biedt een goede prijs-kwaliteitverhouding en bevindt zich naast de internationale busterminal Nepliget, op slechts 5 minuten met de metro (station op 300 meter) van het stadscentrum.
Das Hotel Omnibusz besticht mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis und begrüßt Sie in der Nähe des internationalen Busbahnhofs Népliget, eine nur 5-minütige U-Bahnfahrt vom Stadtzentrum entfernt.

Hotel Amba ligt pal naast het centraal station van München, op 2 haltes of 10 minuten lopen van de Marienplatz in het autovrije winkelgebied in het stadscentrum.
Dieses Hotel heißt Sie direkt neben dem Münchener Hauptbahnhof willkommen. Sie wohnen nur 2 Stationen oder einen 10-minütigen Spaziergang vom zentralen Marienplatz und der Fußgängerzone mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten entfernt.