Vertaling van "naast het hotel een aantal " (Nederlands → Duits) :

Op het terrein parkeert u gratis. Verder vindt u naast het hotel een aantal wandel- en mountainbikeroutes.
Die Privatparkplätze am Haus nutzen Sie kostenfrei.

Het Origo Hostel Guesthouse ligt in een van de mooiste en veiligste gebieden van de binnenstad van Boedapest. Het ligt naast het parlementsgebouw, een aantal belangrijke bezienswaardigheden en de Donau.
Sie wohnen in einer der schönsten und sichersten Gegenden in der Innenstadt von Budapest, neben dem Parlament und der Donau. Das Origo Hostel verfügt über gemütliche und gepflegte Zimmer.

Ook begint er pal naast de appartementen een aantal wandelroutes.
An den Apartments verlaufen mehrere Wanderwege.

In de Pizzeria Peppino naast het hotel kunt u terecht voor een groot aantal heerlijke Italiaanse gerechten.
Die Pizzeria Peppino direkt neben dem Hotel serviert eine Vielzahl an köstlichen italienischen Gerichten.

De omgeving is ideaal voor een groot aantal activiteiten, zoals zeilen, vissen, wandelen, nordic walking en duiken (er is een duikschool naast het hotel).
Die Umgebung eignet sich hervorragend für Aktivitäten wie Segeln, Angeln, Wandern, Nordic Walking und Tauchen (gleich nebenan befindet sich eine Tauchschule).

Gelegen in het centrum van Scranton, net naast Interstate 81 (autoweg) en op een korte afstand van de bezienswaardigheden en recreatieve activiteiten, biedt dit hotel een aantal gratis voorzieningen en een vriendelijke service.
In der Innenstadt von Scranton, direkt an der Autobahn 81 (Interstate) und nicht weit von den Sehenswürdigkeiten und Freizeitaktivitäten der Gegend entfernt bietet Ihnen dieses Hotel eine Reihe von kostenfreien Annehmlichkeiten sowie einen freundlichen Service.

Naast dit alles heeft het hotel een aantal gastronomische eetgelegenheden. Voor klassiek Franse gerechten wendt u zich tot Sriwijaya, Jakarta serveert informele maaltijden en restaurant Sekitei verzorgt authentiek Japanse schotels.
Kulinarisch verwöhnt Sie das Sriwijaya mit gehobener, traditioneller französischer Küche. Im Jakarta speisen Sie in ungezwungener Atmosphäre. Das Sekitei Restaurant lockt mit authentischen japanischen Gerichten.

Er is meer dan genoeg plek in de ondergrondse parkeergarage, die naast het hotel ligt. In de straat is een beperkt aantal gratis parkeerplaatsen beschikbaar.
Parkplätze stehen Ihnen in der Tiefgarage neben dem Hotel ausreichend zur Verfügung und an der Straße können Sie eine begrenzte Anzahl von Stellplätzen nutzen.

Het is nog geen 500 meter naar een aantal andere eetgelegenheden en naast het hotel vindt u een bar bij de rivier.
Außerdem finden Sie in weniger als 500 m Entfernung einige gastronomische Einrichtungen und am Flussufer neben dem Hotel eine Bar.

Op boulevard naast het hotel bevinden zich een aantal café's, casino's en een bioscoop.
Auf dem Boulevard neben dem Hotel befinden sich mehrere Cafés, Casinos und ein Kino.