Vertaling van "naast het historische operagebouw " (Nederlands → Duits) :

Chiado 16 combineert antieke meubels met moderne elementen en biedt uitzicht op Lissabon en de rivier de Taag. Het hotel beschikt over accommodatie op een heuvel, pal naast het historische operagebouw van Lissabon.
Auf einem Hügel begrüßt Sie das Chiado 16, das durch seine Kombination antiker Möbel mit modernen Möbeln besticht, mit Aussicht über Lissabon und den Fluss Tajo. Sie wohnen hier direkt neben dem historischen Opernhaus von Lissabon.

Dit stijlvolle en moderne boetiekhotel is gelegen in het centrum van Reykjavík, naast het IJslandse Operagebouw.
Neben der Isländischen Oper erwartet Sie im Zentrum Reykjaviks dieses moderne und elegante Hotel.

Naast de historische bezienswaardigheden biedt de oude stad een breed scala aan restaurants, cafés en winkels.
Die Altstadt wird Sie nicht nur mit ihren historischen Sehenswürdigkeiten, sondern auch mit ihrer großen Auswahl an Restaurants, Cafés und Geschäften begeistern.

Het ruime Kaiser Max Suite bevindt zich op de 4e verdieping van een 900 jaar oud gebouw naast de historische Stadtturm. Het biedt uitzicht op de historische binnenstad van Innsbruck en het Gouden Dak, slechts 100 meter verderop.
Die geräumige Kaiser Max Suite befindet sich auf der 4. Etage eines 600 Jahre alten Gebäudes und begrüßt Sie neben dem historischen Stadtturm. Genießen Sie den Blick auf die Altstadt von Innsbruck und das Goldene Dachl, welches nur 50 m entfernt liegt.

Het NH Gent Belfort ligt naast het historische stadhuis van Gent.
Das NH Gent Belfort empfängt Sie neben dem historischen Rathaus in Gent.

Dit stijlvolle hotel ligt naast de historische Broeltorens aan de rivier de Leie. Het beschikt over gratis WiFi, een binnenzwembad en een fitnessruimte met een sauna.
Am Fluss Leie, gleich neben den historischen Broel-Türmen bietet dieses elegante Hotel kostenfreies WLAN, einen Innenpool und einen Fitnessraum mit Sauna.

Het King Solomon Hotel Jerusalem biedt gratis eigen parkeergelegenheid en ligt naast de historische wijk Mishkenot Sha'ananim.
Das King Solomon Hotel Jerusalem bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze und liegt neben dem historischen Viertel Mishkenot Sha'ananim.

Silk Road Azit in Istanbul ligt in het district Fatih, vlak naast de historische muren van Constantinopel en op 5 minuten lopen van het metrostation.
Das Silk Road Azit in Istanbul begrüßt Sie im Viertel Fatih direkt neben der historischen Theodosianischen Mauer und 5 Gehminuten von der U-Bahnstation entfernt.

Dit hotel in typische Haussmannstijl ligt in het centrum van Parijs, naast de historische wijk Marais. Het biedt accommodatie met een flatscreen-tv met satellietzenders.
In der Pariser Innenstadt in unmittelbarer Nähe zum historischen Viertel Marais begrüßt Sie dieses Hotel im typischen Haussmann-Stil mit Unterkünften mit einem Flachbild-Sat-TV.

Het Hotel Artus ligt naast de historische Mariakerk en het stadhuis.
Das Hotel Artus befindet sich direkt neben der historischen Marienkirche und dem Rathaus.