Vertaling van "pal naast het historische operagebouw " (Nederlands → Duits) :

Chiado 16 combineert antieke meubels met moderne elementen en biedt uitzicht op Lissabon en de rivier de Taag. Het hotel beschikt over accommodatie op een heuvel, pal naast het historische operagebouw van Lissabon.
Auf einem Hügel begrüßt Sie das Chiado 16, das durch seine Kombination antiker Möbel mit modernen Möbeln besticht, mit Aussicht über Lissabon und den Fluss Tajo. Sie wohnen hier direkt neben dem historischen Opernhaus von Lissabon.

Het pand ligt pal naast het historische centrum van de stad en op 850 meter van treinstation Troyes.
Die Anlage erwartet Sie direkt neben dem historischen Stadtkern. Vom Bahnhof Troyes trennen Sie 850 m.

Penzión U MaMi biedt uitzicht op de gotische Sint-Nicolaaskerk en ligt in een rustige omgeving in het centrum van Trnava, pal naast het historische, aartsbisschoppelijk paleis.
Die Penzión U MaMi mit Blick auf die gotische Kathedrale St. Nikolaus befindet sich in einer ruhigen Umgebung im Zentrum von Trnava und direkt neben dem historischen Palast des Erzbischofs.

Het BB Olga's House ligt pal naast het Piazza Florence della Signoria en is gevestigd in een historisch gebouw. Het heeft modern ingerichte kamers met gratis WiFi.
In Florenz bietet Ihnen das in einem historischen Gebäude am Platz Piazza della Signoria gelegene Olga's House BB modern eingerichtete Zimmer mit kostenlosem WLAN.

Hotel Kummer ligt pal naast de belangrijkste winkelstraat van Wenen, de Mariahilferstrasse. Het is gevestigd in een indrukwekkend, historisch gebouw, naast het metrostation Neubaugasse, op de lijn U3.
Das Hotel Kummer begrüßt Sie in einem beeindruckenden historischen Gebäude direkt an Wiens Haupteinkaufsstraße, der Mariahilfer Straße, und neben der Station Neubaugasse der U-Bahnlinie U3.

La Maison biedt een panoramisch uitzicht op de Bosporus en het historische centrum van Istanbul. Het hotel ligt pal naast het Yildiz Park en beschikt over comfortabele accommodaties.
In diesem Stadthotel erwarten Sie ein Panoramablick auf den Bosporus und die Altstadt von Istanbul. Es befindet sich direkt neben dem Yildiz-Park und bietet komfortable Unterkünfte.

Het Luxury Penthouse Apartments ligt pal naast de voetgangersbrug van Zadar en de ingang van de historische binnenstad, en biedt Luxueus Penthouse Appartementen modern ingerichte appartementen met airconditioning en gratis WiFi.
Direkt neben der Fußgängerbrücke in Zadar und dem Tor zur Altstadt bieten Ihnen die Luxury Penthouse Apartments modern eingerichtete, klimatisierte Apartments mit kostenfreiem WLAN.

Het historische Quadrado-plein ligt pal naast de accommodatie en op loopafstand vindt u markten waar lokaal ambachtswerk wordt verkocht.
Die historische Praça do Quadrado liegt direkt neben der Unterkunft und örtliche Kunsthandwerksmärkte sind bequem zu Fuß erreichbar.

Het historische zouthuis van Zittau bevindt zich pal naast het hotel.
Das historische Zittauer Salzhaus befindet sich direkt neben dem Hotel.

Het ibis Leiden Centre ligt pal naast het Centraal Station en op slechts enkele minuten lopen van de historische binnenstad van Leiden.
Das Leiden ibis liegt direkt neben dem Hauptbahnhof und nur wenige Gehminuten vom historischen Zentrum von Leiden entfernt.