Traduction de «naast het historische kasteel van methoni » (Néerlandais → Allemand) :

Dit stenen hotel ligt naast het historische kasteel van Methoni, op slechts een paar meter van de zee en beschikt over een strandbar en een restaurant.
Direkt neben dem historischen Schloss Methoni, nur wenige Meter vom Meer entfernt erwartet Sie dieses Hotel aus Stein mit einer Strandbar und einem Restaurant.

The Tower Of The Old King ligt op 250 meter van de oevers van het Gardameer, en is gevestigd een traditioneel gebouw naast het historische kasteel van Desenzano.
Nur 250 m vom Ufer des Gardasees entfernt begrüßt Sie das Tower Of The Old King, eine traditionelle Unterkunft neben der historischen Burg von Desenzano.

Het complex ligt naast het middeleeuwse kasteel. Deze accommodatie in een historisch gebouw beschikt over een ontspanningsruimte met gratis sauna, bubbelbad en een fitnessruimte.
Es wird von einem historischen Gebäude beherbergt und bietet Ihnen einen Wellnessbereich mit kostenfreier Sauna, Whirlpool und Fitnessraum.

Het ligt naast een groot park met een historisch kasteel, dicht bij het centrale plein van de stad.
Sie wohnen neben einem großen Park mit einer historischen Burg und der Hauptplatz der Stadt befindet sich gleich hinter dem Park.

Dit historische hotel is rustig gelegen naast het Vöhlin-kasteel en biedt een sauna, een ruime tuin met een zomerterras en elegante kamers met gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf eine Sauna, einen großen Garten mit Sommerterrasse und elegante Zimmer mit kostenfreiem WLAN in diesem historischen Hotel, das Sie in ruhiger Lage neben Schloss Vöhlin erwartet.

Dit 5-sterrenhotel ligt in Eisenach, aan de rand van het westerse deel van het Thüringer Woud. Het bevindt zich naast de historische muren van het kasteel Wartburg, dat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staan.
Dieses 5-Sterne-Hotel liegt in Eisenach am Rande des westlichen Teils des Thüringer Waldes. Direkt daneben befinden sich die historischen Mauern des UNESCO-Weltkulturerbes Wartburg.

Domaine Le Bois des Dames ligt in het hart van de Drôme-Provençale, naast het historische dorpje Grignan met zijn prachtige kasteel.
Im Herzen der Drôme Provençale und direkt neben dem historischen Ort Grignan mit seinem wunderschönen Schloss erwartet Sie das Domaine Le Bois des Dames, eine charmante BedBreakfast-Pension.

Alle kamers bevinden zich in een apart gebouw vlak naast het met een slotgracht omgeven, historische kasteel.
Die Zimmer im Gästehaus am Wasserschloss liegen alle in einem separaten Gebäude neben dem historischen Wasserschloss.

Dit rustige driesterrenhotel ligt naast de historische stadsmuur van Neurenberg. U bevindt zich niet ver van de oude binnenstad, de voetgangerszone en toeristische attracties zoals het kasteel van Kaiserburg en het grote marktplein.
Dieses an der historischen Stadtmauer von Nürnberg gelegene 3-Sterne-Hotel genießt eine günstige Lage nahe der Altstadt, der Fußgängerzone und zahlreicher Sehenswürdigkeiten wie der Kaiserburg und dem Hauptmarkt.

Het Achilles Hotel ligt in het historische stadje Methoni in Messinia, op 5 minuten lopen van het Venetiaanse kasteel en op 150 meter van het strand.
In der historischen Stadt Methoni begrüßt Sie in Messenien das Achilles Hotel nur 5 Gehminuten von der venezianischen Burg und 150 m vom Strand entfernt.