Traduction de «naast het franse » (Néerlandais → Allemand) :

Dit historische hotel is gunstig gelegen, naast het franse kwartier van New Orleans en biedt toegang tot enkele van de meest gekoesterde culturele bezienswaardigheden van de stad.
Das historische Hotel befindet sich neben dem Viertel French Quarter in New Orleans und ist ein guter Ausgangspunkt zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Attraktionen der Stadt.

Dit door een familie beheerde hotel bevindt zich op 2,3 km van het centrum en ligt vlak naast het Franse dorp Bourg-Madame.
Dieses familiengeführte Hotel befindet sich 2,3 km vom Dorfzentrum entfernt und liegt in unmittelbarer Nähe zu der französischen Stadt Bourg-Madame.

Naast dit alles heeft het hotel een aantal gastronomische eetgelegenheden. Voor klassiek Franse gerechten wendt u zich tot Sriwijaya, Jakarta serveert informele maaltijden en restaurant Sekitei verzorgt authentiek Japanse schotels.
Kulinarisch verwöhnt Sie das Sriwijaya mit gehobener, traditioneller französischer Küche. Im Jakarta speisen Sie in ungezwungener Atmosphäre. Das Sekitei Restaurant lockt mit authentischen japanischen Gerichten.

Naast een selectie van vis uit het Oostzeegebied, biedt het restaurant van Baltica Franse en internationale gerechten.
Das Restaurant im Baltica serviert Ihnen eine Auswahl an Ostseefisch sowie französische und internationale Gerichte.

Het Dikker en Thijs Fenice Hotel serveert naast internationale gerechten ook menu's uit de Franse en mediterrane keuken, waarbij gebruik wordt gemaakt van seizoensgebonden, verse ingrediënten.
Französisch-mediterrane Küche erhalten Sie im Thijs, das außerdem Gerichte mit internationalen Einflüssen serviert.

Het ligt naast de rivier de Elz, op 4 minuten rijden van het Europa-Park Rust, de snelweg A5 en de Franse grens.
Sie wohnen gleich neben dem Fluss Elz, etwa 4 Fahrminuten vom Europa-Park Rust, der Autobahn A5 und der französischen Grenze entfernt.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en is centraal gelegen naast het trainstation Weil am Rhein, op 1 km van de Zwitserse en Franse grens.
Dieses familiengeführte Hotel befindet sich zentral neben dem Bahnhof von Weil am Rhein nur 1 km von der Grenze zur Schweiz und zu Frankreich entfernt.

Casa Victoria Orchid is geheel rookvrij. Pal naast de deur is het Franse restaurant Café A La Folie.
Das Nichtraucherhotel Casa Victoria Orchid grenzt an das französische Restaurant A La Folie Café.

Naast het Ka-Un en Lin-Ka restaurant, kunt u ook terecht in het stijlvolle Franse restaurant Rosière.
Neben den Restaurants Ka-Un und Lin-Ka wartet auch das elegante französische Restaurant Rosiere im Hotel auf Ihren Besuch.

Direct naast het Hotel White vindt u het eigen eersteklas restaurant, waar typische Italiaanse smaken samengaan met een uitstekende selectie Italiaanse, Franse en Californische wijnen, allemaal in een stijlvolle, elegante sfeer.
Gleich nebenan finden Sie das erstklassige Restaurant des Hotel White, das Ihnen typisch italienische Köstlichkeiten, begleitet von einer hervorragenden Auswahl an italienischen, französischen und kalifornischen Weinen, in einem stilvollen, eleganten Ambiente serviert.