Traduction de «naast een middeleeuws bisschoppelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Het Lamphey Court Hotel is gevestigd in een 19e-eeuws Georgiaans landhuis en ligt op enkele hectare aan landgoed, naast een middeleeuws bisschoppelijk paleis. Het biedt een luxe spa, tennisbanen voor alle weersomstandigheden en stijlvolle kamers met uitzicht over het Pembrokeshire Nationaal Park.
Das Hotel liegt in einem riesigen Areal neben einem mittelalterlichen Bischofspalast. Das Lamphey Court Hotel befindet sich in einem georgischen Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert und bietet ein luxuriöses Spa, Allwetter-Tennisplätze und stilvolle Zimmer mit Blick über den Pembrokeshire Nationalpark.

Het Arco dei Nobili bevindt zich in een charmant gebouw naast een middeleeuws kasteel. Het wordt omgeven door de wijngaarden op het platteland van Langhe.
Das Arco dei Nobili befindet sich in einem schönen Gebäude neben einer mittelalterlichen Burg und ist von den Weinbergen der Langhe umgeben.

Op 5 minuten lopen van het hotel vindt u Viking Triangle, het bisschoppelijk paleis, Reginald's Tower, het Middeleeuws Museum van Waterford en de Christ Church-kathedraal.
Das Viking Triangle befindet sich nur 5 Gehminuten vom Hotel entfernt - ebenso der Bishop's Palace, der Reginald's Tower, das Mittelalterliche Museum von Waterford und die Kathedrale Christ Church.

Hotel Vár ligt in de stad Sümeg, direct naast het kasteel van Sümeg, het bisschoppelijk paleis en de Franciscaanse kerk. Het biedt accommodatie in kamers, een restaurant, een snackbar, een 24-uursreceptie en een tuin.
In der Stadt Sümeg, direkt neben der Burg von Sümeg, dem Bischofspalast und der Franziskanerkirche, bietet Ihnen das Hotel Vár eine Unterkunft in Zimmern, ein Restaurant, eine Snackbar, eine 24-Stunden-Rezeption und einen Garten.

Dit middeleeuws themahotel ligt naast het Parque Temple in het centrum van Ponferrada.
Direkt neben dem Park Temple im Zentrum von Ponferrada begrüßt Sie dieses Hotel im mittelalterlichen Stil.

Binnen een straal van 8 km van Stoneleigh Park Lodge treft u: Warwick Castle, een volledig intact gebleven middeleeuws kasteel en een van de top tien attracties in het Verenigd Koninkrijk; Kenilworth Castle, de enorme ruïnes van een vesting die al meer dan 800 jaar oud is; en Coventry Cathedral, beroemd om haar architectuur en voltooid in 1962 gelegen naast de gebombardeerde ruïnes van de oude 14e eeuwse kathedraal.
Innerhalb von 8 km vom Stoneleigh Park Lodge entfernt sind Schloss Warwick, ein komplett intaktes mittelalterliches Schloss, das zu den 10 wichtigsten Sehenswürdigkeiten Großbritanniens gehört; Schloss Kenilworth, eine riesige Burgruine, die über 800 Jahre alt ist; und die architektonisch berühmte Kathedrale von Coventry, die 1962 neben der zerbombten Ruine der ursprünglichen Kathedrale aus dem 14. Jahrhundert errichtet wurde.

Het 3-sterrenhotel Zum Spalenbrunnen is gevestigd in een middeleeuws gebouw naast de historische stadspoort het Spalentor, op slechts 5 minuten lopen van de oude binnenstad van Bazel.
Dieses 3-Sterne-Hotel begrüßt Sie in einem mittelalterlichen Gebäude neben dem historischen Spalentor. Das Hotel liegt nur 5 Gehminuten von der Basler Altstadt entfernt.

Het hotel heeft een eigen Middeleeuws restaurant naast de deur waar gasten kunnen lunchen en dineren.
Speisen Sie zum Mittag- und Abendessen im mittelalterlichen Restaurant nebenan, das unter der gleichen Leitung steht.

Het hotel La Portaccia bevindt zich direct naast Castiglione della Pescaia, een middeleeuws gehucht.
Das Hotel La Portaccia liegt gleich neben der mittelalterlichen Altstadt von Castiglione della Pescaia.