Vertaling van "naast dit alles heeft het hotel een aantal " (Nederlands → Duits) :

Naast dit alles heeft het hotel een aantal gastronomische eetgelegenheden. Voor klassiek Franse gerechten wendt u zich tot Sriwijaya, Jakarta serveert informele maaltijden en restaurant Sekitei verzorgt authentiek Japanse schotels.
Kulinarisch verwöhnt Sie das Sriwijaya mit gehobener, traditioneller französischer Küche. Im Jakarta speisen Sie in ungezwungener Atmosphäre. Das Sekitei Restaurant lockt mit authentischen japanischen Gerichten.

Naast dit alles heeft het hotel een panoramaterras op het dak met een fantastisch uitzicht over de zee van Marmara.
Eine Panorama-Dachterrasse mit wunderschönem Blick auf das Marmarameer ist ebenfalls vorhanden.

Daarnaast heeft het hotel een aantal themabars, waaronder Estrellas met Spaanse tapas en de Alfonso X Sushi Cigar Lounge.
Das Hotel verfügt zudem über Themenbars, darunter die Alfonso X Sushi Cigar Lounge sowie die Bar Estrellas, in der spanische Tapas angeboten werden.

Ook heeft het hotel een aantal restaurants. Elk restaurant is geopend voor lunch en diner en biedt een eigen cuisine en een eigen sfeer.
Jeden Morgen stärken Sie sich an einem Frühstücksbuffet. Das Resort bietet Ihnen zudem eine Vielzahl an Restaurants mit unterschiedlicher Küche und Atmosphäre, in denen Sie zu Mittag und zu Abend essen können.

Naast gratis parkeergelegenheid heeft het hotel een garage waar u uw auto tegen een toeslag kunt parkeren.
Das Hotel verfügt über kostenfreie Parkplätze im Freien sowie ein gebührenpflichtiges Parkhaus.

Naast diverse winkels heeft dit hotel ook een bowlingbaan, een bioscoop en een bibliotheek.
Neben zahlreichen Geschäften beherbergt das Gebäude auch eine Bowlingbahn, ein Kino und eine Bibliothek.

Naast een buitenzwembad heeft het hotel een sauna, een fitnessruimte en een recreatieruimte.
Nehmen Sie ein Bad im Außenpool des Dan Inn Anhanguera, entspannen Sie sich in der Sauna, trainieren Sie im Fitnessraum oder vergnügen Sie sich im Spielezimmer.

Naast een bar heeft het hotel een terras voor zonnige middagen.
Eine Bar und eine Gartenterrasse laden an sonnigen Nachmittagen zum Entspannen ein.

Naast dit alles heeft het resort ook een compleet uitgeruste fitnessruimte.
Das Hotel verfügt zudem über einen gut ausgestatteten Fitnessraum.

Het dichtstbijzijnde restaurant, Gasthof zur Post, is 500 meter verderop gevestigd. Op nog geen 2 km afstand kunt u boodschappen doen bij de supermarkten Spar en Billa. Naast alle faciliteiten heeft Appartement Anne bagageopslag en een skiberging.
Das Appartement Anne ist 500 m vom nächsten Restaurant, dem Gasthof zur Post, entfernt, und 2 km von den Supermärkten Billa und Spar.