Traduction de «naast de twee vijvers » (Néerlandais → Allemand) :

Maison Flagey Brussels bevindt zich in de gemeente Elsene, naast de twee vijvers in Flagey, en is gehuisvest in een geklasseerd art nouveau-gebouw uit 1906.
In einem denkmalgeschützten Jugendstil-Gebäude aus dem Jahre 1906 erwartet Sie das Maison Flagey Brussels in Ixelles.

Het hotel ligt in een prachtig park naast een charmante vijver en beschikt over kamers van hoge kwaliteit en gratis parkeergelegenheid voor uw auto.
Das beeindruckende Hotel bietet hochwertige Zimmer und kostenfreie Parkplätze.

In de tuin ligt een terras, naast een kleine vijver met waterlelies.
Es verfügt über eine Gartenterrasse an einem kleinen Teich mit Seerosen.

Tijdens de warmere maanden kunt u buiten dineren op het terras in de tuin, dat naast een kleine vijver is gelegen.
In den wärmeren Monaten können Sie draußen auf der Gartenterrasse neben einem kleinen Teich speisen.

La Plantación beschikt over antiek meubilair uit Afrika en Azië, en heeft een gemeenschappelijke lounge met een open haard, een terras en een bar naast een mooie vijver.
Im La Plantación Hotel erwarten Sie antike Möbel aus Afrika und Asien, eine Gemeinschaftslounge mit einem Kamin, eine Terrasse sowie eine Bar neben einem wunderschönen Teich.

Naast de twee verwarmde binnenzwembaden beschikken de faciliteiten ook over een bubbelbad, squashbanen en tal van gezondheids- en schoonheidsbehandelingen.
Neben den zwei beheizten Pools bieten die Einrichtungen auch einen Whirlpool, Squash-Courts und eine Reihe von Gesundheits- und Schönheitsanwendungen.

De twee verdiepingen tellende Residence Club Saint Loup ligt op een natuurlijk onderhouden groen terrein van 4 hectare, met vijvers en meren. Het bevindt zich op 800 meter van de haven en de stranden van Cap d'Agde.
Die 2-stöckige Résidence-Club Saint Loup erwartet Sie in einem 4 Hektar großen Naturpark mit Teichen und Seen, 800 m vom Hafen und von den Stränden in Cap d'Agde entfernt.

Dit charmante en gezellige pension in Karlovy Vary ligt midden in een aantrekkelijk parkachtige tuin met een kleine vijver. Het biedt volledig uitgeruste twee- en driepersoonskamers.
Diese reizvolle und familiäre Pension in Karlsbad mit ihren komplett ausgestatteten Doppel- und Dreibettzimmern liegt inmitten eines parkähnlichen Gartens mit einem kleinen Teich.

Deze traditioneel Mongoolse joert op het platteland van de regio Centre staat naast een vijver en wordt omgeven door een bos van 27 hectare.
Diese traditionelle mongolische Jurte liegt an einem Teich in der Landschaft der Region Centre, inmitten von 27 ha Wald.

Het ontbijt bestaat uit zelfgemaakte en lokale lekkernijen en kan buiten worden genoten, naast de 19e-eeuwse stenen vijver.
Das Frühstück beinhaltet hausgemachte Produkte und Erzeugnisse aus der Region. Sie können es auch im Freien am Felsensee aus dem 19. Jahrhundert genießen.