Traduction de «naast de toeristische » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Wittelsbach am See ligt pal naast het toeristische informatiecentrum van de stad.
Das Hotel liegt direkt neben der Touristeninformation der Stadt.

Het hotel is gevestigd op een rustige locatie, naast de toeristische haven en de vele winkels en uitgaansgelegenheden. Het Hotel Kiss biedt gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi.
Im Hotel Kiss wohnen Sie in ruhiger Lage neben dem touristischen Hafen sowie unweit vieler Geschäfte und abendlicher Unterhaltungsmöglichkeiten. Die Parkplätze und das WLAN nutzen Sie ohne Aufpreis.

Het hotel ligt naast de Estação Shopping Mall en dicht bij diverse toeristische attracties, zoals de Botanische Tuin, het Oscar Niemeyer Museum en het toeristisch centrum Linha Turismo.
Das Hotel liegt bei dem Einkaufszentrum Estação und in der Nähe verschiedener Sehenswürdigkeiten, wie dem Botanischen Garten, dem Oscar Niemeyer Museum und dem Tourismuszentrum Linha Turismo.

Prince Hotel, Marco Polo ligt naast de veerhaven China in Tsimshatsui, vlak bij een aantal winkels en toeristische bezienswaardigheden.
Das Prince Hotel begrüßt Sie in Tsimshatsui, in der Nähe des China Ferry Terminal und der Mall Harbour City sowie nicht weit von mehreren Einkaufsmöglichkeiten und Touristenattraktionen entfernt.

De afstand naar een spacentrum bedraagt 700 meter en naar tennisbanen 2 km. Naast al deze faciliteiten organiseert City Hotel excursies naar toeristische trekpleisters in de buurt.
Begeistern werden Sie auch das Wellnesscenter in 700 m und die Tennisplätze in 2 km Entfernung. Die Mitarbeiter des Hotels organisieren zudem gern Ausflüge zu Attraktionen in der Nähe für Sie.

Het 3-sterrenhotel Windsor Suites ligt naast de heuvel van Santa Lucía, en biedt gasten een bevoorrechte locatie in het centrum van Santiago, op loopafstand van een metrohalte en diverse toeristische attracties.
Neben dem Cerro Santa Lucia bietet das 3-Sterne-Hotel Windsor Suites eine erstklassige Lage in der Innenstadt von Santiago, nur wenige Gehminuten von der U-Bahn und mehreren Sehenswürdigkeiten entfernt.

Het Radisson Blu Hotel in Boekarest is gelegen in het stadscentrum, naast de zaken- en winkelwijk, met veel toeristische en historische bezienswaardigheden in de buurt.
In der Innenstadt Bukarests unweit des Geschäfts- und Einkaufsviertels erwartet Sie das Radisson Blu Hotel. Sie wohnen nahe zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten.

Gunstig gelegen naast de belangrijkste toeristische weg D1 in Jelasi, 5 km van Karlovac en 65 km van het nationale merenpark van Plitvice, biedt Hotel Restaurant Žganjer comfortabele en moderne kamers.
In günstiger Lage nahe einer wichtigen touristischen Straße, der D1 in Jelasi, 5 km von Karlovac (Karlstadt) und 65 km vom Nationalpark Plitvicer Seen entfernt bietet das Hotel Restaurant Žganjer komfortable und moderne Zimmer.

Het busstation naast het hotel biedt bussen naar beroemde toeristische attracties in Guilin.
Die Bushaltestelle neben dem Hotel bietet direkte Verbindungen zu den berühmten Sehenswürdigkeiten von Guilin.

Hotel Guilin 68 ° ligt op 6 minuten rijden van de beroemde Elephant Trunk Hill, een toeristische attractie naast Li River.
Verschiedene gastronomische Einrichtungen befinden sich in Gehweite. Das Hotel Guilin 68° liegt 6 Fahrminuten von dem berühmten Elefantenrüsselberg entfernt, einer Touristenattraktion am Li-Fluss.