Vertaling van "naast de open haard gaan zitten " (Nederlands → Duits) :

U kunt er naast de open haard gaan zitten in een leunstoel en kiezen uit een selectie cocktails, whisky's, calvados en thee.
Machen Sie es sich in einem Sessel vor dem Kamin gemütlich und wählen Sie aus dem umfangreichen Angebot an Cocktails, Whiskys, Calvados und verschiedenen Teesorten.

U kunt ook in de hotelbar annex lounge bij de open haard gaan zitten met een beker warme chocolademelk.
Alternativ verweilen Sie mit einem heißen Kakao am knisternden Kaminfeuer in der Loungebar des Hotels.

Als het buiten wat kouder is, kunt u bij de open haard gaan zitten en genieten van een gratis glaasje port of sherry.
Bei kaltem Wetter entspannen Sie mit einem kostenfreien Glas Portwein oder Sherry am Kamin.

Daarnaast kunt u een potje petanque spelen bij het hotel of ontspannen in de salon en lekker voor de open haard gaan zitten.
Im Hotel haben Sie die Möglichkeit, bei einer Runde Boule oder am Kamin des Salons zu entspannen.

Drankjes zijn verkrijgbaar in de Harries Bar, waar u bij de open haard kunt zitten.
Erfrischungen genießen Sie in der Harries Bar mit offenem Kamin.

Het is de perfecte plek om tot rust te komen op slechts een korte afstand van de hoofdstad. Ontspant u zich in de leeszaal van Los Canchos, waar u bij de open haard kunt zitten op koude avonden.
Entspannen Sie im Leseraum des Hotels Los Canchos, in dem Sie sich an kühleren Abenden am Kamin wärmen.

Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd in de ontbijtzaal met houten balken en stenen muren, waar de gasten bij de open haard kunnen zitten.
Das Frühstück genießen Sie jeden Morgen im Frühstücksraum, der mit Holzbalken und Mauerwerk sowie einem Kamin für eine gemütliche Atmosphäre sorgt.

De gezellige, traditionele huisjes hebben naast een open haard ook een kitchenette en de badkamers worden gedeeld.
Die gemütlich und traditionell gestalteten Ferienhäuser sind auch mit einer Küchenzeile ausgestattet. Sie haben Zugang zu einem Gemeinschaftsbad.

Gasten kunnen urenlang ontspannen en herbronnen met een boek naast een open haard in de prachtige bibliotheek.
Verbringen Sie während Ihres Aufenthalts im Library Hotel viele entspannende und belebende Stunden mit einem Buch am offenen Kamin in der Lounge der prächtigen Bibliothek.

Het eigen restaurant Tudors serveert vers bereide gerechten gemaakt van lokale ingrediënten en gasten kunnen naast een open haard dineren.
Das Restaurant Tudors im White Hart serviert frisch zubereitete Speisen aus regionalen Zutaten.