Traduction de «naast de kliffen » (Néerlandais → Allemand) :

La Quinta del Tarajal ligt naast de kliffen van La Palma's Costa del Tablado en beschikt over een buitenzwembad en een barbecueplek.
Das La Quinta del Tarajal erwartet Sie mit einem Außenpool und einem Grillplatz neben den Klippen von La Palmas Costa del Tablado.

Hotel Parque das Fontes in de stad Beberibe ligt aan het strand van de baai. Dit gebied, naast een vissersdorpje, heeft een oppervlakte van 80.000 m² met zandduinen en kliffen, meren en glasheldere baaien.
Dieses Hotel erwartet Sie in der Stadt Beberibe mit Buchten und Stränden, in einem 80 000 m² großen Gebiet neben einem Fischerdorf, umgeben von Dünen, Klippen, Seen und Buchten mit glasklarem Wasser.

De boulevard naast het hotel biedt uitzicht op een van de hoogste kliffen van Europa, de Cabo Girão.
Die Promenade direkt neben dem Hotel bietet Ihnen einen spektakulären Ausblick auf eine der höchsten Klippen Europas, das Cabo Girão.

Dit hotel heeft panoramisch uitzicht op de zee en de kliffen van Etretat, ligt naast een klif in een tuin van 4 hectare en biedt directe toegang tot het strand en een 18-holesgolfbaan.
Dieses an den Klippen gelegene Hotel begrüßt Sie auf einer 4 Hektar großen Gartenanlage. Es erwarten Sie unter anderem Panoramablick auf die Klippen von Etretat und das Meer, direkter Zugang zum Strand sowie ein 18-Loch-Golfplatz.

Barceló Varadero ligt dicht bij het strand van La Arena, in het zuidwesten van Tenerife, naast de majestueuze Los Gigantes kliffen.
Das Hotel befindet sich in der Nähe des Strandes La Arena und der Los Gigantes Felsen im Südwesten von Teneriffa, eine für das beste Wetter auf der Insel bekannte Gegend.

Apartamentos Globales Tamaimo Tropical ligt aan de kust van Tenerife, direct naast de indrukwekkende Gigantes-kliffen en biedt uitzicht op de Atlantische Oceaan.
An der Küste von Teneriffa, direkt neben den beeindruckenden Felsen von Los Gigantes erwarten Sie die Tamaimo Tropical Apartments mit Blick auf den Atlantik.

Chateau De La Caze is gevestigd in een 15e-eeuws gebouw en ligt naast een rivier, in het midden van het gebied Gorges du Tarn. Het hotel is een sprookjesachtig kasteel en wordt omringd door gouden kliffen en een bos.
Das Hotel Château de la Caze im Herzen des Tals der Gorges du Tarn begrüßt Sie in einer märchenhaften Burg aus dem 15. Jahrhundert an einem Fluss inmitten von goldenen Klippen und Wald.

Het strand bereikt u binnen 2 minuten lopen en een mooie wandeling langs de kliffen naast de accommodatie brengt u naar de lokale cafés, pubs, restaurants en winkels.
Zum Strand gelangen Sie nach 2 Gehminuten. Nach einem malerischen Spaziergang entlang der angrenzenden Klippen erreichen Sie lokale Cafés, Pubs, Restaurants und Geschäfte.

Dit motel ligt naast de Stegekerk in het centrum van Stege, op slechts 20 km van de Witte Kliffen van Møn.
Dieses Hotel befindet sich neben der Kirche im Zentrum von Stege, nur 20 km von den weißen Klippen von Møn entfernt.

Catcha Falling Star Gardens ligt te midden van mooie tuinen, naast de West End-kliffen van Negril en pal tegenover de prachtige Caribische Zee.
Das Catcha Falling Star Gardens empfängt Sie inmitten ansprechender Gärten neben den West End Cliffs in Negril und direkt auf der anderen Straßenseite gegenüber dem wunderschönen Karibischen Meer.