Vertaling van "naast de historische porta " (Nederlands → Duits) :

Hotel Roemischer Kaiser biedt stijlvolle accommodatie en gratis WiFi in het centrum van Trier, vlak naast de historische Porta Nigra-poort en de bushalte.
Dieses stilvolle Hotel begrüßt Sie im Herzen von Trier, direkt neben der historischen Porta Nigra.

Dit pension is gevestigd in een historisch gebouw in de pittoreske wijk Trastevere en ligt naast de stadspoort Porta Settimiana.
Diese Pension ist in einem historischen Gebäude untergebracht und begrüßt Sie neben der Porta Settimiana im malerischen Trastevere.

Het Flora ligt naast de poort Porta Reale, in het historische centrum van Noto.
Direkt neben dem Tor Porta Reale begrüßt Sie das Hotel Flora im historischen Zentrum von Noto.

Hotel Ducale ligt direct naast de historische poort Porta Maggiore van Rome.
Das Hotel Ducale erwartet Sie direkt neben der historischen Porta Maggiore in Rom.

Hotel Porta Nigra ligt in Trier, pal naast de beroemde Porta Nigra (Zwarte Poort).
Das Hotel Porta Nigra in Trier liegt direkt an dem berühmten Porta Nigra (Schwarzes Tor).

Hotel Urbani ligt naast het treinstation Porta Nuova in het centrum van Turijn en op 2 minuten lopen van de halte voor de bus naar de luchthaven.
Mit einem abwechslungsreichen Frühstücksbuffet und klimatisierten Zimmern erwartet Sie das Hotel Urbani neben dem Bahnhof Porta Nuova im Herzen von Turin. Es liegt 2 Gehminuten von der Endhaltestelle des Flughafenbusses entfernt.

Het Residence Sacchi ligt naast het treinstation Porta Nuova in Turijn en biedt individueel ingerichte appartementen.
Direkt neben dem Bahnhof Porta Nuova in Turin bietet die Residence Sacchi individuell gestaltete Apartments.

Hotel Orchidea ligt in een rustige woonwijk naast het treinstation Porta Susa van Turijn.
Das Hotel Orchidea liegt in einer ruhigen Wohngegend, gleich neben dem Bahnhof Turin Porta Susa.

Naast de historische bezienswaardigheden biedt de oude stad een breed scala aan restaurants, cafés en winkels.
Die Altstadt wird Sie nicht nur mit ihren historischen Sehenswürdigkeiten, sondern auch mit ihrer großen Auswahl an Restaurants, Cafés und Geschäften begeistern.

Het ruime Kaiser Max Suite bevindt zich op de 4e verdieping van een 900 jaar oud gebouw naast de historische Stadtturm. Het biedt uitzicht op de historische binnenstad van Innsbruck en het Gouden Dak, slechts 100 meter verderop.
Die geräumige Kaiser Max Suite befindet sich auf der 4. Etage eines 600 Jahre alten Gebäudes und begrüßt Sie neben dem historischen Stadtturm. Genießen Sie den Blick auf die Altstadt von Innsbruck und das Goldene Dachl, welches nur 50 m entfernt liegt.