Traduction de «naast de historische griekse stad » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Mida biedt comfortabele accommodatie en strandservice op een plek aan de Siciliaanse kust die nog vrij is van toerisme. Het bevindt zich naast de historische Griekse stad Kamarina.
Das Hotel Mida besticht durch komfortable Zimmer und Strandservice. Sie wohnen in einem weithin unbekannten Teil der Küste Siziliens, unweit der antiken griechischen Stadt Kamarina.

Het Aetoma Hotel ligt naast de historische kerk van Sint Spyridon, waar de eerste gouverneur van de moderne Griekse staat, Kapodistrias, werd vermoord.
Das Hotel liegt direkt neben der historischen Kirche St. Spyridon, wo Kapodistrias, der erste Gouverneur des modernen griechischen Staates, ermordet wurde.

Naast de historische bezienswaardigheden biedt de oude stad een breed scala aan restaurants, cafés en winkels.
Die Altstadt wird Sie nicht nur mit ihren historischen Sehenswürdigkeiten, sondern auch mit ihrer großen Auswahl an Restaurants, Cafés und Geschäften begeistern.

Het bevindt zich naast het Figueretas-strand, op 1 kilometer van het historische Ibiza-Stad.
Sie wohnen direkt am Strand von Figueretas, nur 1 km von Ibiza-Stadt entfernt.

Guesthouse Chrysa is gelegen op slechts 100 meter van het centrale plein van Kalavrita en naast de historische tandradbaan. Het biedt een balkon met uitzicht op de berg Chelmos en de schilderachtige stad.
Das Guesthouse Chrysa begrüßt Sie nur 100 m vom zentralen Platz in Kalavrita entfernt, direkt neben der historischen Zahnradbahn. Es bietet Ihnen Balkone mit Blick auf den Berg Chelmos und die malerische Stadt.

Het hotel heeft een gunstige ligging naast het historische centrum van de stad en de diverse culturele bezienswaardigheden zijn dan ook gemakkelijk te bereiken.
Dank der günstigen Lages des Hotels am Rande des historischen Stadtzentrums erreichen Sie bequem die vielfältigen kulturellen Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Hôtel Le Vendôme ligt in het centrum van Vendôme, direct naast de historische stad. Er is een bar en er is gratis WiFi.
Das Hotel Le Vendome begrüßt Sie im Zentrum von Vendome, direkt neben der historischen Altstadt. Es bietet kostenloses WLAN und eine Bar.

Hotel Thea ligt in het hart van de Val di Susa, in het rustige dorpje Bruzolo, naast de historische smederij van de stad.
Das Hotel Thea befindet sich im Herzen des Val di Susa, in dem ruhigen Dorf Bruzolo, neben dem historischen Brennofen-Denkmal.

Het pas gerenoveerde Gasthof Einhorn Schaller is rustig gelegen, vlak naast de rivier de Inn in de historische oude stad van Schwaz. Het bevindt zich op slechts een klein eindje rijden van de snelweg A12.
Der neu renovierte Gasthof Einhorn Schaller bietet eine ruhige Lage direkt am Inn in der historischen Altstadt von Schwaz, nur eine kurze Fahrt von der Autobahn A12 entfernt.

Dit 4-sterrenhotel is gelegen naast het historische monument Burschenschaftsdenkmal, in de middeleeuwse stad Eisenach. Het hotel biedt stijlvolle accommodatie en een prachtig uitzicht op het Thüringer Woud.
Dieses in unmittelbarer Nähe zum Burschenschaftsdenkmal gelegene 4-Sterne-Hotel befindet sich in der mittelalterlichen Stadt Eisenach und bietet elegante Zimmer und eine herrliche Aussicht auf den Thüringer Wald.