Traduction de «naast de groente uit de eigen » (Néerlandais → Allemand) :

Naast de groente uit de eigen tuin van Kloster Kappel zijn de meeste ingrediënten afkomstig van lokale producenten.
Neben Gemüse aus dem eigenen Garten, werden auch die meisten übrigen Zutaten von lokalen Produzenten bezogen.

Het eigen restaurant biedt barbecuespecialiteiten, Zwitserse gerechten die op de houtkachel worden bereid, een eersteklas wijnselectie, eigengemaakte soepen, salades en groente uit de eigen tuin.
Im Restaurant in der Unterkunft werden Ihnen Grillspezialitäten und auf dem Holzofen zubereitete Schweizer Gerichte, eine Auswahl erlesener Weine, hausgemachte Suppen und Salate sowie Gemüse aus dem eigenen Garten serviert.

Gasten kunnen aan tafel van de eigenaars gezamenlijk een regionale maaltijd nuttigen, gemaakt van groente uit de eigen tuin.
Sie können eine Mahlzeit, die aus dem Gemüse im Garten und den Spezialitäten aus der Region zubereitet wurde, mit dem Eigentümer zusammen einnehmen.

Sam en zijn team bereiden gerechten die zijn geïnspireerd op de moderne Europese keuken. Er wordt gebruik gemaakt van de beste lokale ingrediënten en seizoensgebonden fruit, groentes en kruiden uit de eigen tuin van de accommodatie.
Lassen Sie sich von Sam und seinem Team mit modernen europäischen Gerichten verwöhnen, für deren Zubereitung nur die besten Produkte der Region, Obst der Saison sowie Gemüse und Kräuter aus dem hoteleigenen Garten verwendet werden.

In het traditionele restaurant van dit hotel staan seizoensgebonden streekgerechten op het menu, die worden bereid met producten uit de eigen groente- en kruidentuin van het hotel. Daarnaast wordt er dagelijks een ontbijtbuffet verzorgd.
Ein tägliches Frühstücksbuffet und saisonale Gerichte aus der Region Baden werden im traditionellen Restaurant des Basler Hof mit Produkten aus dem hauseigenen Obst- und Kräutergarten serviert.

Restaurant Tuyn bereidt een lunch en diner met gerechten die bereid zijn met ingrediënten uit de eigen groente- en kruidentuin.
Das Restaurant Tuyn verwöhnt Sie mit Gerichten zum Mittag- und Abendessen mit Zutaten aus dem eigenen Gemüse- und Kräutergarten.

Het grootste gedeelte van de groente en het fruit die in het restaurant wordt gebruikt komt uit de eigen tuin van het hotel.
Das Obst und Gemüse, das im Restaurant verwendet wird, stammt zum größten Teil aus dem hoteleigenen Garten.

Naast een continentaal ontbijtbuffet biedt het Masseria Salamina gerechten uit Puglia, die bereid zijn van ingrediënten uit de eigen tuin.
Neben einem kontinentalen Frühstücksbuffet serviert das Restaurant des Masseria Salamina Hotels Gerichte aus Apulien, die mit Zutaten aus dem hoteleigenen Garten zubereitet werden.

Het restaurant van het Goritschnigg ligt op 3 minuten lopen en serveert een verfijnde selectie aan wijnen, Karinthische gerechten en steaks uit de eigen slagerij van het hotel, die zich naast het hotel bevindt.
Das 3 Gehminuten entfernte Restaurant des Goritschnigg serviert eine hochwertige Auswahl an Weinen, traditionelle Kärntner Küche sowie Steaks aus der hauseigenen Metzgerei, die sich direkt am Hotel befindet.

Het restaurant is gevestigd in de oude schuur naast de boerderij en serveert maaltijden bereid met biologische groenten uit de eigen tuin.
Die alte Scheune neben dem Haus wurde zu einem Restaurant umgebaut, in dem Sie Mahlzeiten mit Bio-Gemüse aus dem Garten genießen.