Vertaling van "hotel daarnaast " (Nederlands → Duits) :

De paden en routes beginnen pal voor de deur van het hotel. Daarnaast biedt het Big Country House ook een gratis skiopslagruimte.
Eine kostenfreie Skiaufbewahrung ist ebenfalls vorhanden.

Gasten kunnen ook profiteren van de gratis lokale pendeldienst die opereert binnen een straal van ongeveer 8 km van het hotel. Daarnaast kan geprofiteerd worden van het zakencentrum.
Zudem profitieren Sie als Gast des Hotels vom kostenfreien Shuttleservice, der innerhalb eines Umkreises von etwa 8 km verkehrt, sowie vom hoteleigenen Businesscenter.

Het middeleeuwse kasteel van Trifels bevindt zich op 10 minuten rijafstand van het hotel. Daarnaast kunnen gasten wandelen en fietsen in het omliggende Queichdal.
Die mittelalterliche Burg Trifels ist 10 Fahrminuten vom Hotel entfernt. Das umgebende Queichtal lädt Sie zum Wandern und Radfahren ein.

Ter ontspanning kunt u dagelijks op elk moment van de dag aan yoga doen in de yogastudio van het hotel. Daarnaast is er ook een massagetherapeut die verschillende behandelingen aanbiedt.
Zur Entspannung bietet das Hotel ein Yoga-Studio mit täglich angebotenem Unterricht, an dem Sie ohne Anmeldung teilnehmen können.

In het traditionele restaurant van dit hotel staan seizoensgebonden streekgerechten op het menu, die worden bereid met producten uit de eigen groente- en kruidentuin van het hotel. Daarnaast wordt er dagelijks een ontbijtbuffet verzorgd.
Ein tägliches Frühstücksbuffet und saisonale Gerichte aus der Region Baden werden im traditionellen Restaurant des Basler Hof mit Produkten aus dem hauseigenen Obst- und Kräutergarten serviert.

Er is een aantal gratis parkeerplaatsen beschikbaar bij het hotel. Daarnaast kunt u parkeerplaatsen reserveren tegen een toeslag.
Am Hotel sind einige kostenfreie Parkplätze verfügbar. Außerdem können Parkplätze gegen Aufpreis reserviert werden.

Er wordt een continentaal ontbijt geserveerd in de cafetaria van het Nina Hotel. Daarnaast kunt u ook terecht in La Ceiba Bar Buffet en Los Tulipanes Bar Cenote.
Ein kontinentales Frühstück erhalten Sie im Cafè Nina's und weiter Frühstücksoptionen werden in der Bar Buffet La Ceiba und der Bar Cenote Los Tulipanes angeboten.

De beroemde Cambridge University Colleges liggen op slechts 10 minuten lopen van het Best Western Plus The Gonville Hotel. Daarnaast bent u met 15 minuten lopen bij het treinstation van Cambridge.
Nach nur 10 Minuten zu Fuß erreichen Sie die berühmte Cambridge University. Vom Best Western Plus The Gonville Hotel sind es lediglich 15 Gehminuten bis zum Bahnhof Cambridge.

Daarnaast biedt het hotel een stomerij en bagageopslag.
Ihrem Komfort dienen die chemische Reinigung und die Gepäckaufbewahrung.

De zwembaden zijn tevens voorzien van een gedeelte met een stroomversnelling. In het hotel is 's avonds amusement, met onder meer KÀ by Cirque du Soleil en David Copperfield. Daarnaast bevindt ook de nieuwe nachtclub Hakkasan zich hier.
Abends genießen Sie Unterhaltung mit Künstlern wie KÀ vom Cirque du Soleil und David Copperfield. Besuchen Sie auch den neuen Nachtklub Hakkasan im Hotel.