Traduction de «naast de deur ligt en behoort tot dezelfde » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van het ontbijt en verken daarna het zwembad en de bar van het Aretoysa Hotel, dat net naast de deur ligt en behoort tot dezelfde familie.
Nach dem Frühstück laden der Swimmingpool und die Bar des Nachbarhotels Aretoysa zum Verweilen ein.

Het Aktivhotel Schmelz, dat direct naast de deur ligt, biedt een uitgebreid ontbijtbuffet.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet ist im Aktivhotel Schmelz erhältlich, das direkt nebenan liegt.

Gasten kunnen ontbijt en halfpension boeken bij Verwöhnhotel Vötters Sportkristal, dat naast de deur ligt.
Frühstück und Halbpension können Sie im nebenan gelegenen Verwöhnhotel Vötters Sportkristall zubuchen.

In het stadspark, dat naast de deur ligt, kunt u joggen of 's middags een wandeling maken.
Der nebenan gelegene Stadtpark lädt zum Joggen oder einem Spaziergang am Nachmittag ein.

Ristorante Pizzeria Tanne is een Italiaans restaurant dat letterlijk naast de deur ligt.
Direkt nebenan wartet das italienische Restaurant Ristorante Pizzeria Tanne auf Ihren Besuch.

Drankjes zijn verkrijgbaar in de Quellen-bar en het ontbijt en diner zijn verkrijgbaar bij Hotel zur Therme, dat naast de deur ligt.
Etage befinden sich Zimmer, in denen auch Kinder übernachten können. Die Quellen Bar lädt zum Verweilen bei Getränken ein, während das Frühstück und Abendessen gleich nebenan im Hotel zur Therme serviert werden.

Gasten van Club Bossa Park kunnen bovendien gebruikmaken van de tennisbanen van het complex naast de deur, dat bij dezelfde onderneming behoort.
Nutzen Sie als Gast des Club Bossa Park auch die Tennisplätze des Komplexes nebenan, der zur selben Hotelkette gehört.

Dit moderne designhotel ligt op slechts 10 minuten van het stadscentrum van Hannover, en het prachtige natuurpark Wülfeler Leineauen ligt hier direct naast de deur. U bevindt zich op 3 tramhaltes van het beursterrein van Hannover.
Dieses moderne Designhotel am wunderbaren Naturpark Wülfeler Leineauen liegt nur 3 Straßenbahnstationen vom Messegelände Hannover und 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

U kunt gebruikmaken van het zwembad van La Joya Biu Biu, dat naast deze accommodatie ligt en toegankelijk is via dezelfde ingang.
Sie können den Pool des benachbarten La Joya Biu Biu nutzen, mit dem sich die Unterkunft einen Eingang teilt.

Het Guangzhou Baiyun ligt aan Huanshi East Road en biedt een gemakkelijk toegang tot La Perle Plaza. Het World Trade Centre ligt vlak naast de deur.
Das Guangzhou Baiyun liegt an der Huanshi East Road, direkt neben La Perle Plaza und dem World Trade Centre.