Traduction de «naast de blauwe » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel in de wijk Sultanahmet is ideaal gelegen, naast de Blauwe Moskee en op 5 minuten lopen van de Hagia Sophia.
Dieses Hotel in Sultanahmet befindet sich direkt neben der Blauen Moschee und einen 5-minütigen Spaziergang von der Hagia Sophia entfernt.

Naast frisse blauwe en witte kleuren heeft het gebouw rijen prachtige bogen en zuilen.
Dekorative Reihen malerischer Bögen und Säulen ergänzen perfekt die traditionellen Farben des Gebäudes in Weiß und Blau.

Dit hotel aan zee ligt in de exclusieve woonwijk van Palma Nova, naast het Blauwe Vlag-strand Es Carregador.
Das Strandhotel liegt in einem eleganten Wohnviertel von Palma Nova und direkt am Strand Es Carregador, der mit einer blauen Flagge ausgezeichnet ist.

Daktilidis Village ligt direct naast het strand met blauwe vlag van Kalafatis, biedt accommodatie in Cycladische stijl en wordt omgeven door geplaveide terrassen en bougainvillea's.
Direkt neben dem mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Strand von Kalafatis empfängt Sie das Daktilidis Village mit Unterkünften im kykladischen Stil inmitten gepflasterter Terrassen und Bougainvilleen.

Het eiland São Miguel is bekend om zijn lagunes, in het bijzonder de Sete Cidades-lagune op 90 km afstand die bestaat uit 2 lagunes naast elkaar, waarvan de ene groen en de ander blauw is.
Die Insel São Miguel ist besonders für ihre Lagunen bekannt. Besuchen Sie beispielsweise die 90 km entfernte Lagune Sete Cidades mit 2 nebeneinanderliegenden Lagunen, wobei eine blau ist und die andere grün.

Het hotel is gelegen naast de lange strook van de stranden met blauwe vlag in Rosslare en op slechts 3 minuten van de veerhaven.
Das Hotel befindet sich neben den langen Stränden von Rosslare, die mit dem Umweltzeichen " Blaue Flagge" gekennzeichnet sind. Nach nur 3 Minuten erreichen Sie den Fährhafen.

Het resort ligt net buiten Rye, naast het strand van Camber, dat beoordeeld is met een blauwe vlag.
Das Resort liegt etwas außerhalb von Rye neben dem mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Camber Beach.

Het Apartments Luxury Center in het centrum van Baska Voda, pal naast een aanmeerpunt voor boten en op ongeveer 50 meter van het kiezelstrand Nikolina met Blauwe Vlag. Het pand biedt accommodatie met gratis WiFi en airconditioning.
Die Apartments Luxury Center liegen im Zentrum von Baška Voda, direkt neben einem Bootssteg und etwa 50 m vom Kiesstrand Nikolina entfernt, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet wurde, und bieten klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN-Zugang.

Het ligt tussen twee mooie dennenbossen en direct naast de Adriatische Zee met haar stranden met een blauwe vlag. Hotel Felicioni ligt aan de mooie, ongerepte kust van Abruzzo en biedt een zeer ontspannen verblijf.
An der schönen, unberührten Küste der Abruzzen verbringen Sie im Hotel Felicioni einen erholsamen Aufenthalt.

Het strand met Blauwe Vlag, Main Sands, bevindt zich naast de jachthaven, op slechts 1,5 km van de accommodatie.
Von der Unterkunft erreichen Sie außerdem schon nach gut 1,6 km den mit einer Blauen Flagge ausgezeichneten Strand Main Sands Beach neben dem Yachthafen.