Vertaling van "muren is omgetoverd tot een klein " (Nederlands → Duits) :

Een grote en indrukwekkende boerderij met dikke muren is omgetoverd tot een klein luxe hotel, met behoud van de oorspronkelijke charme.
Dieses große, beeindruckende Bauernhaus mit dicken Wänden ist heute ein kleines Luxushotel, das sich seinen ursprünglichen Charme bewahrt hat.

Van mei tot september is de tuin van het hotel omgetoverd tot een kleine kinderboerderij met konijnen, cavia's en schildpadden.
Von Mai bis September verwandelt sich der Hotelgarten in einen kleinen Streichelzoo mit Kaninchen, Meerschweinchen und Schildkröten.

Alle kamers met airconditioning zijn voorzien van stenen muren en marmeren vloeren met kleine tapijten.
Alle Zimmer sind klimatisiert und verfügen über Steinwände und Marmorböden mit kleinen Teppichen.

In het hart van de medina van Marrakech zijn twee ryads stijlvol omgetoverd tot een prachtig klein boetiekhotel met een dompelbad en een hammam.
Im Herzen der Medina von Marrakesch erwarten Sie zwei traditionelle Häuser (Riads), die auf stilvolle Weise in ein märchenhaftes, kleines Boutique-Hotel mit einem Tauchbecken und einem Hamam verwandelt wurden.

De kamers hebben uitzicht op de historische muren of de binnentuin en sommige kamers beschikken over een klein balkon.
Sie blicken entweder auf die Stadtmauern oder den hübschen Garten im Innenhof. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon.

Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd in de stijlvolle Pentalounge, die voorzien is van bakstenen muren, een met hout afgewerkt interieur en een kleine bibliotheek.
Das Frühstück genießen Sie morgens in der stilvollen pentalounge mit Mauerwerk aus Ziegeln, einem hölzernen Interieur und einer kleinen Bibliothek.

Het Taypikala Hotel Cusco heeft een charmante binnenplaats met een kleine fontein, omringd door bloemen, planten en originele Inca-muren.
Das Taypikala Hotel Cusco verfügt über einen reizenden Innenhof mit einem kleinen Springbrunnen, umgeben von Blumen, Pflanzen und einer originalen Inka-Mauer.

De kamers van het Guest House Old Plovdiv zijn voorzien van kabel-tv en een kleine zithoek. Ze zijn ingericht met meubels uit de tijd van de Bulgaarse Renaissance en de muren zijn gedecoreerd met unieke muurschilderingen.
In den Zimmern des Guest House Old Plovdiv befinden sich einzigartige Wandmalereien und Möbel im Stil der bulgarischen Renaissance. Zudem verfügen sie über Kabel-TV und einen kleinen Sitzbereich.

Sommige kamers hebben airconditioning. De dikke muren, kleine ramen en terracotta tegels van het hotel zorgen echter sowieso voor een aangenaam leefklimaat, zelfs wanneer het buiten warm is.
Dazu sorgen die dicken Mauern, die kleinen Fenster und die Terracotta-Fliesen für das richtige Ambiente auch an heißen Tagen.

Deze kleine, vriendelijke residentie biedt een eenvoudige mediterraanse stijl en architectuur met haar witte, gebogen muren en aquamarijnen vloeren.
Diese kleine sympathische Unterkunft mit ihren gewölbten weißen Wänden und den aquamarinfarbigen Böden ist architektonisch und stylistisch typisch mediterran gehalten.