Traduction de «mooiste dorp van connemara » (Néerlandais → Allemand) :

Roundstone staat bekend als het mooiste dorp van Connemara, en biedt verschillende restaurants en pubs.
Roundstone bietet verschiedene Restaurants und Kneipen und gilt als Connemaras schönstes Dorf.

Kaarten met daarop de mooiste plekken van Connemara zijn beschikbaar in het hotel en gasten van Sharamore kunnen de abdij Kylemore, op slecht 15 minuten rijden, met korting bezoeken.
Karten, auf denen die besten Plätze der Region Connemara eingezeichnet sind, sind verfügbar und als Gast des Sharamore profitieren Sie von ermäßigten Eintrittspreisen bei einem Besuch der Benediktinerabtei Kylemore Abbey, die nur 15 Minuten entfernt ist.

Het Letterfrack Lodge Hostel ligt in het dorp Letterfrack, op slechts 300 meter van het bezoekerscentrum van Connemara National Park, maar niet in het park zelf.
In der Ortschaft Letterfrack empfängt Sie das Letterfrack Lodge Hostel. Sie wohnen nur 300 m vom Besucherzentrum Nationalpark Connemara, aber nicht auf dem Gelände des Parks.

The Convent biedt het mooiste uitzicht over de Killary-fjord en kijkt ook uit op de ruige bergen van Connemara.
Mit bester Aussicht über den Fjord Killary und die schroffen Berge von Connemara begrüßt Sie das The Convent aus dem 19. Jahrhundert.

De accommodatie biedt 3 kamers, elk met een grote badkamer, en 1 appartement met een eigen zitkamer met een open haard, een keuken, 2 slaapkamers en 2 badkamers.Het huis ligt op een geweldige plek, aan mooiste laan van het dorp, vlak bij het strand.
Es ist ein großartiger Ort für einen ganz besonderen Urlaub. Das Bed Breakfast verfügt über 3 Zimmer mit jeweils einem großen Badezimmer sowie 1 Apartment mit eigenem Wohnbereich und Kamin, Küche, 2 Schlafzimmern und 2 Badezimmern. Sie wohnen in idealer Lage an der schönsten Straße des Dorfes, ganz in der Nähe vom Strand.

Dit 3-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en ligt te midden van heuvels, bedekt met wijngaarden. Hotel Moselschild bevindt zich in het dorp Ürzig, aan de oever, op 1 van de mooiste gedeeltes, van de rivier de Moezel.
Dieses von Weinbergen umgebene, familiengeführte 3-Sterne-Hotel begrüßt Sie im Dorf Ürzig, am Ufer eines der schönsten Abschnitte der Mosel.

U kunt een bezoek brengen aan Les-Beaux-de-Provence. Dit dorp ligt op 10 km afstand en wordt een van de mooiste dorpen van Frankrijk genoemd.
Les-Beaux-de-Provence, das 10 km von der Unterkunft entfernt ist, wurde zu einem der schönsten Dörfer Frankreichs erklärt und ist unbedingt einen Besuch wert.

Bothy Bar biedt misschien wel het mooiste uitzicht op Loch Leven van het hele dorp en schenkt ale van de tap en tal van whisky's.
Sie wählen zudem aus Pubspeisen und Tagesgerichten aus. In der Bothy Bar genießen Sie die besten Aussichten im ganzen Dorf auf den See.

Het Aplend-resort ligt aan de voet van de kleinste en mooiste bergen van de Hoge Tatra in het dorp Veľký Slavkov, onder de populaire berg Slavkovský.
Das Aplend Resort liegt am Fuße der kleinsten und schönsten Berge der Hohen Tatra in der Ortschaft Veľký Slavkov.

Gasthof Ochsen is een gastvrij, door een familie beheerd pension met een lange traditie, gelegen in het centrum van het idyllische dorp Hittisau, het mooiste bloemendorp van Vorarlberg, op 800 meter boven zeeniveau.
Der einladende und familiengeführte Gasthof Ochsen blickt zurück auf eine lange Geschichte. Hier wohnen Sie im Zentrum des idyllischen Dorfes Hittisau - dem schönsten Blumendorf von Vorarlberg - auf einer Höhe von 800 m über dem Meeresspiegel.