Traduction de «mooie oude open haarden » (Néerlandais → Allemand) :

Ook diverse dorpen in Lombardije en Piëmonte kunt u eenvoudig gaan bezoeken. Het restaurant van het Castello di San Gaudenzio vindt u in de fraai gerenoveerde graanschuur, met nog altijd de oude houten balken aan het plafond en de mooie oude open haarden.
Das Restaurant des Hotels Castello di San Gaudenzio befindet sich im renovierten Getreidespeicher mit schönen Holzbalkendecken und schönen alten Kaminen.

De mooie balkenplafonds, open haarden en echte ale geven karakter aan de Inn.
Tauchen Sie ein in das besondere Ambiente des Inn, das durch Balkendecken, offene Kamine und Real Ales besticht.

De oude open haarden en het antieke meubilair geven dit historische pand een persoonlijk tintje.
Zeitgenössische Kamine und Möbel geben diesem angestammten Haus eine persönliche Note.

Veel oorspronkelijke, karakteristieke kenmerken van het hotel zijn bewaard gebleven, zoals de gezellige oude open haarden.
Das Hotel wartet mit vielen ursprünglichen Elementen auf, darunter schöne antike Kamine.

De rustgevende lounges van het hotel worden in de winter verwarmd door open haarden, en de mooie terrassen met waterelementen zijn in de zomer een perfecte plek voor een diner in de buitenlucht.
Entspannen Sie in den Lounges des Hotels, die durch einen offenen Kamin im Winter erwärmt werden.

Stanshope Hall is gevestigd in een elegant landhuis en beschikt over gezellige open haarden, zelfgemaakte gerechten en mooie tuinen.
Die Unterkunft Stanshope Hall befindet sich in einem eleganten Landhaus und verfügt über ein gemütliches Holzfeuer, selbstgemachte Speisen sowie einen schönen Garten.

Deze 16e-eeuwse dorpsherberg met rieten dak ligt in het dorp Puncknowle. De accommodatie biedt huisgemaakte Britse gerechten, een mooie bar met comfortabele banken, open haarden, en een tuin met uitzicht over de Bride Valley.
In der Ortschaft Puncknowle bietet dieser reetgedeckte Dorfgasthof aus dem 16. Jahrhundert britische Hausmannskost, eine schöne Bar mit bequemen Sofas, einen offenen Kamin und einen Garten mit Blick auf das Tal Bride Valley.

Deze accommodatie heeft een restaurant met 2 grote open haarden, een mooie bar in de tuin en gratis eigen parkeergelegenheid.
Die Unterkunft verfügt über ein Restaurant mit 2 großen, offenen Kaminen, einem schönen Barbereich im Garten und bietet kostenfreie Parkplätze.

Traditionele Britse gerechten worden in het mooie restaurant geserveerd, dat zichtbare balken en open haarden heeft.
Traditionelle britische Küche wird Ihnen im hübschen Restaurant mit Holzbalken und offenen Kaminen serviert.

Het heeft mooie gebrandschilderde ramen, originele en sierlijke open haarden, kristallen kroonluchters en adembenemend uitzicht op de tuin.
Das Darley's beeindruckt mit wunderschönen Buntglasfenstern, im Original erhaltenen, prächtig verzierten Kaminen und Kristall-Kronleuchtern sowie einer atemberaubenden Aussicht auf die Gärten.