Traduction de «mooie catalaanse » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gelegen in het mooie Catalaanse badplaatsje Cadaqués, dicht bij de vele mooie stranden aan de Costa Brava.
Sie wohnen im schönen katalanischen Ferienort Cadaqués und in der Nähe zahlreicher Strände an der Costa Brava.

Het Morros ligt dicht bij diverse zandstranden, waaronder een naaktstrand, en het mooie Catalaanse platteland.
Das Morros liegt in der Nähe mehrere Sandstrände, darunter ein FKK-Strand, und der wunderschönen Landschaft Kataloniens.

Het ligt in Sant Vincenç de Montalt en u bent slechts 2 km verwijderd van de mooie Catalaanse stranden en de maritieme club van Port Balis.
Das in Sant Vicenç de Montalt gelegene Hotel erwartet Sie nur 2 km von den schönen katalanischen Stränden und dem Jachtklub von Port Balis entfernt.

Aparthotel Ona Jardines Paraisol ligt in de mooie Catalaanse badplaats Salou, op een rustige plek vlak bij de prachtige stranden.
Das Aparthotel Jardines Ona Paraisol erwartet Sie in ruhiger Lage im hübschen katalanischen Ferienort Salou in unmittelbarer Nähe der schönen Strände.

U kunt een wandeling maken door de straten rondom het hotel, waar vele mooie voorbeelden van de wereldberoemde, modernistische Catalaanse architectuur te vinden zijn.
Bei einem Spaziergang durch die Straßen in der Umgebung des Hotels können Sie viele gute Beispiele für die weltbekannte modernistische Architektur Kataloniens finden.

Hier treft u traditioneel Catalaanse architectuur aan en een modern interieur. Veel originele kenmerken, zoals de mooie voorgevel en het stenen interieur, zijn behouden gebleven.
Das Hotel begeistert durch einen reizvollen Mix aus traditioneller katalanischer Architektur und modernem Design. Attraktive originale Elemente wie die Fassade und Steine im Außenbereich wurden beibehalten, während das Innere durch ein frisches und modernes Design überzeugt.

L'Arcada de Fares is gevestigd in een mooi gebouw dat in traditioneel Catalaanse stijl is gerenoveerd. Het staat in het natuurpark La Garrotxa en is omgeven door mooie tuinen.
Das Arcada de Fares begrüßt Sie in einer liebevoll restaurierten, traditionellen Unterkunft im katalanischen Stil inmitten einer herrlichen Gartenanlage.

U kunt dan een aantal van de typisch Catalaanse gerechten proberen die geserveerd worden in het restaurant van het hotel - een mooie plek met prachtige glas-in-loodramen.
Probieren Sie dann einige der typischen katalanischen Köstlichkeiten, die im Restaurant des Hotels, einem charmanten Lokal mit exquisiten Glasfenstern, serviert werden.

U verblijft in het beroemde, mooie kustplaatsje Palafrugell. Geniet van de Catalaanse zon bij het zwembad of in de tuin.
Das Hotel empfängt Sie in der für ihre Schönheit berühmten Küstenstadt Palafrugell zu einem erholsamen Aufenthalt in der Sonne Kataloniens, die Sie am Pool oder im Garten genießen.