Traduction de «zoals de mooie » (Néerlandais → Allemand) :

Hier treft u traditioneel Catalaanse architectuur aan en een modern interieur. Veel originele kenmerken, zoals de mooie voorgevel en het stenen interieur, zijn behouden gebleven.
Das Hotel begeistert durch einen reizvollen Mix aus traditioneller katalanischer Architektur und modernem Design. Attraktive originale Elemente wie die Fassade und Steine im Außenbereich wurden beibehalten, während das Innere durch ein frisches und modernes Design überzeugt.

Geniet van de aquatische inrichting in marineblauw, zoals het mooie mozaïek-tegelwerk in de badkamers, die alle voorzien zijn van een ligbad.
Hier erwarten Sie attraktive Mosaike im Badezimmer, das über eine Wanne verfügt.

Na een dagje bezienswaardigheden verkennen in Sarlat, zoals de mooie kathedraal van Sint Sacerdos, kunt u in de gezellige loungebar van het hotel genieten van een drankje.
Besuchen Sie tagsüber die Sehenswürdigkeiten von Sarlat, darunter die wunderschöne Kathedrale Saint-Sacerdos, und genießen Sie abends in der gemütlichen Loungebar des Hotels ein Getränk.

The Ship Hotel staat geregistreerd als monumentaal pand en bevindt zich binnen de oude stadsmuren van Chichester. Het pand bevat nog veel georgiaanse en Regency-elementen, zoals een mooie trap en ramen van vloer tot plafond.
Sie wohnen in der Innenstadt und stellen Ihr Fahrzeug hier kostenfrei ab. Inmitten der alten Stadtmauern Chichesters wartet dieses denkmalgeschützte Haus auch heute noch mit vielen Elementen im georgianischen und im Regency-Stil auf.

Alle mooie bezienswaardigheden van Erice, zoals Chiesa Madre en de mooie tuin van Balio, liggen op loopafstand.
Alle Einrichtungen in Erice einschließlich des Chiesa Madre und der schönen Balio Gardens liegen nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

In The Plaza bevindt zich ook het mooie Shops at the Plaza, met exclusieve boetieks, delicatessenzaken, welnessfaciliteiten, zoals de Caudalie Vinothérapie® Spa, de Warren-Tricomi Salon en een fitnesscentrum van La Palestra.
Im The Plaza erwarten Sie erstklassige Geschäfte, darunter exklusive Boutiquen und Delikatessengeschäfte sowie Fitness- und Wellnesseinrichtungen, zu denen ein Caudalie Vinothérapie ® Spa, ein Warren-Tricomi-Salon und ein Fitnessstudio von La Palestra gehören.

Tijdens uw verblijf kunt u de bezienswaardigheden van deze kustplaats bezoeken, zoals onder meer het mooie middeleeuwse kasteel, dat wordt omgeven door een prachtig park.
Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten dieser Küstenstadt mit ihrer reizvollen mittelalterlichen Burg, welche von einem wunderschönen Park umgeben ist.

De mooie kamers van het Boutique Hotel Davallada zijn onder meer voorzien van originele 19e-eeuwse kenmerken, zoals stenen bogen en plafonds met houten balken, gecombineerd met een aantrekkelijke inrichting, antieke meubels en kunstwerken.
Die schönen Zimmer im Boutique Hotel Davallada bestechen durch originale Details aus dem 19. Jahrhundert wie steinerne Torbögen und Balkendecken, kombiniert mit attraktivem Dekor, antiken Möbeln und Kunstwerken.

De kust van Conil staat bekend om zijn 14 km aan mooie, witte stranden waar u verschillende activiteiten kunt ondernemen, zoals kitesurfen, vissen en duiken.
Die Küste von Conil ist bekannt für ihre 14 km langen, schönen weißen Strände sowie die zahlreichen Aktivitäten wie Kitesurfen, Angeln und Tauchen.

In de buurt van het hotel liggen meren en parken waar u mooie wandelingen kunt maken of andere buitenactiviteiten kunt verrichten, zoals vissen.
Unternehmen Sie Spaziergänge an den Seen und in den Parks der Umgebung. Zu beliebten Aktivitäten im Freien gehören Wandern und Angeln.