Vertaling van "mogelijk te genieten " (Nederlands → Duits) :

Ontspannen kunt u in de sauna en het is ook mogelijk te genieten van diverse Chinese, Thaise en Balinese behandelingen.
Profitieren Sie von der Sauna oder wählen Sie aus dem Angebot an traditionellen chinesischen-, thailändischen und balinesischen Anwendungen.

Arrenslee-ritten kunnen worden georganiseerd en ook ijsstokschieten is mogelijk. Gasten genieten gemakkelijke toegang tot wandel- en fietspaden en de lokale wandelbus stopt voor de deur.
Vom Karlwirt aus erreichen Sie bequem Wander- und Radwege. Der örtliche Bus für Wanderer hält direkt vor dem Hotel.

U kunt als gast van Hotel Rosenpark Laurensberg gebruikmaken van de sauna en het binnenzwembad; ook is het mogelijk te genieten van een ontspannende massage.
Anschließend entdecken Sie die Gegend um Aachen, das Stadtzentrum oder machen einen Tagesausflug nach Holland oder Belgien. Für Erholung und Entspannung sorgen die Sauna und der Innenpool des Hotels Rosenpark Laurensberg sowie die wohltuenden Massagen.

Eén keer per week is het ook mogelijk te genieten van regionale specialiteiten, zoals 'Flammekuchen' (zoute koek). U dient hiervoor 24 uur per dag vooraf te reserveren.
Einmal die Woche und bei einer Reservierung 24 Stunden im Voraus werden regionale Spezialitäten wie Flammkuchen angeboten.

Hier kunt u genieten van internationale gerechten. Ook is het mogelijk op uw eigen kamer van de maaltijden te genieten.
Die Mahlzeiten können Sie auch ganz privat auf Ihrem Zimmer genießen.

U kunt genieten van de golfclub Tanger Royal, die zich op 17 km afstand bevindt. Er zijn ook excursies naar de stad en de omgeving mogelijk.
Besuchen Sie auch den 17 km entfernten Golfclub Tangier Royal oder unternehmen Sie Ausflüge in die Stadt und Umgebung.

Het nabijgelegen strand met beachvolleyveld maakt het voor de gasten mogelijk om optimaal te genieten van de zon.
Am nahegelegenen Strand können Sie sich in der Sonne beim Strandvolleyball vergnügen.

Overdag is het mogelijk lekker te zonnen bij het zwembad of te genieten van een picknick in de open tuin'. s Avonds is de boma de ideale plek om te ontspannen met een drankje.
Während des Tages können Sie sich am Pool sonnen oder ein Picknick im offenen Garten genießen. Am Abend entspannen Sie bei einem Getränk am Boma.

In de warmere maanden is het mogelijk in de tuin van uw maaltijd te genieten.
In den wärmeren Monaten genießen Sie Ihre Mahlzeiten auch im Garten.

In het restaurant kunnen gasten genieten van internationale à-la-cartegerechten en regionale specialiteiten bereid met verse, seizoensgebonden ingrediënten die zoveel mogelijk lokaal worden geproduceerd.
Das Restaurant verwöhnt Sie mit internationaler Küche à la carte und regionalen Spezialitäten mit frischen Zutaten der Saison, der vorzugsweise aus lokaler Herstellung stammen.