Vertaling van "moderne voorzieningen die uw verblijf aangenaam maken " (Nederlands → Duits) :

Het ligt op slechts een korte afstand van een verscheidenheid aan attracties en bezienswaardigheden. Het Westin Chicago North Shore biedt tal van moderne voorzieningen die uw verblijf aangenaam maken.
Das Westin Chicago North Shore bietet zahlreiche moderne Annehmlichkeiten, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Onze kamers zijn voorzien van airconditioning en bieden de beste moderne gemakken om uw verblijf aangenaam en onvergetelijk te maken.
Die klimatisierten Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten sorgen für einen angenehmen und unvergesslichen Aufenthalt.

De kamers zijn uitgerust met een eigen badkamer, satelliettelevisie, airconditioning en moderne voorzieningen om uw verblijf nog comfortabeler te maken.
Die Zimmer sind mit einem eigenen Bad, Sat-TV, Klimaanlage und modernen Annehmlichkeiten, die einen komfortablen Aufenthalt garantieren, ausgestattet.

Zijn prachtige inrichting, moderne voorzieningen, restaurant, zwembaden en tuinen maken Hotel La Viñuela de ideale plek voor een ontspannende vakantie in de natuur.
Der große Stausee von La Viñuela befindet sich in unmittelbarer Nähe. Seine exquisite Einrichtung, die moderne Ausstattung, das Restaurant, die Pools und die Gärten machen das Hotel La Viñuela zum idealen Urlaubsziel in zauberhafter Natur.

De moderne voorzieningen, zoals gratis razendsnel internet, en een eigen fitnesscentrum maken elk verblijf in het Denver Tech Center Hampton Inn aangenaam.
Moderne Annehmlichkeiten wie kostenfreier Highspeed-Internetzugang und ein Fitnesscenter tragen zu einem angenehmen Aufenthalt bei.

Hotel Residence Retezova heeft een 24-uursreceptie, en biedt een pendeldienst van/naar het vliegveld plus tal van andere voorzieningen om uw verblijf zo aangenaam en comfortabel mogelijk te maken.
Eine 24-Stunden-Rezeption, ein Flughafentransfer und viele andere Annehmlichkeiten stehen Ihnen im Hotel Residence Retezova zur Verfügung.

De voorzieningen van de Candlewood Suites Chicago-O'Hare maken elk verblijf aangenaam.
Freuen Sie sich auf einen angenehmen Aufenthalt im Candlewood Suites Chicago-O'Hare.

De gemoderniseerde kamers zijn voorzien van een scala aan voorzieningen om uw verblijf extra aangenaam te maken. Dit zijn onder andere een tv, telefoon, haardroger en thee-/koffiefaciliteiten.
Die modernisierten Zimmer verfügen über eine Reihe von Annehmlichkeiten für einen gelungenen Aufenthalt, darunter ein TV, ein Direktwahltelefon, ein Haartrockner sowie Kaffee- und Teezubehör.

Het St. George Hotel Golf Resort combineert het rijke erfgoed van Paphos met moderne voorzieningen voor een ontspannen en aangenaam verblijf.
Das St. George Hotel Golf Resort verbindet das reiche Erbe von Paphos mit modernen Annehmlichkeiten, hier erleben Sie einen erholsamen und angenehmen Aufenthalt.

Dit hotel ligt midden in het centrum van Philadelphia en biedt moderne voorzieningen, eigen eetgelegenheden en een 24-uursconciërge, voor een aangenaam verblijf.
Im Herzen von Philadelphia bietet dieses Sofitel moderne Annehmlichkeiten, gastronomische Einrichtungen und einen 24-Stunden-Conciergeservice, so dass Sie hier einen angenehmen Aufenthalt verbringen.