Vertaling van "moderne maar traditionele " (Nederlands → Duits) :

Het Appartamenti Cristallo ligt op slechts 100 meter van de dichtstbijzijnde skilift, en biedt moderne maar traditionele appartementen, gratis WiFi en een gratis skiopslag.
Nur 100 m vom nächsten Skilift entfernt, bietet Ihnen das Appartamenti Cristallo moderne und gleichzeitig traditionelle Apartments, kostenloses WLAN und einen kostenfreien Skiraum.

Daarom is de inrichting modern maar behoudt het een traditionele smaak.
Daher ist die Einrichtung sowohl modern als auch traditionell ausgerichtet.

Het heeft een rookvrije eetruimte met een eigentijds menu. Er is ook een moderne, maar toch ook traditionele, bar.
Im Nichtraucher-Essbereich werden Ihnen zeitgenössische Gerichte serviert. Zudem erwartet Sie das Hotel mit einer modernen und zugleich traditionellen Bar.

In dit moderne, maar op traditionele wijze gebouwde hotel zult u alles vinden wat u nodig heeft voor een comfortabele vakantie: ruime kamers en een gezellige, ontspannen ambiance.
In diesem modernen und doch traditionellen Gebäude finden Sie alles, was Sie für einen komfortablen Aufenthalt benötigen: geräumige Zimmer und eine freundliche und entspannte Atmosphäre.

Alle appartementen hebben een unieke combinatie van moderne luxe en traditionele Maya-stijl, maar zijn ook voorzien van moderne keukens.
Sie haben Zugang zum Strandklub und zum Fitnesscenter. Alle Condos erwarten Sie mit einer einzigartigen Kombination aus modernem Luxus und Stil-Elementen der Maya-Kultur sowie mit modernen Küchen.

Dit traditionele, luxe hotel, dat centraal, maar rustig gelegen is, biedt zowel klassieke elegantie als alle moderne gemakken.
In diesem traditionellen, luxuriösen Hotel, das klassische Eleganz mit modernem Komfort verbindet, wohnen Sie in zentraler und zugleich ruhiger Lage.

Het Szwajcarka is gevestigd in een huis van meer dan 100 jaar oud. Het gerenoveerde huis heeft traditionele elementen behouden, maar is wel van moderne gemakken voorzien. Het bevindt zich in een rustig en bosrijk gebied van Kudowa-Zdrój, op 1 km van het centrum van dit historische kuuroord in de bergen van Stołowe.
Das Szwajcarka begrüßt Sie in einem über 100 Jahre alten, renovierten Haus, das Tradition mit Moderne kombiniert. Sie wohnen in einem ruhigen Waldgebiet von Kudowa-Zdrój, 1 km vom Zentrum dieses historischen Kurorts im Heuscheuergebirge entfernt.

De rustige villa ligt in het Franstalige deel van België. Het is gebouwd halverwege de 19e eeuw en ligt in een traditionele omgeving, maar is voorzien van alle moderne gemakken.
Die friedvolle Villa liegt im französischsprachigen Teil Belgiens. Sie wurde in der Mitte des 19. Jahrhunderts errichtet und bietet moderne Einrichtungen in traditioneller Umgebung.

Restaurant Catharina serveert een zowel traditionele als moderne internationale gerechten in een elegante maar toch informele sfeer.
Das Restaurant Catharina serviert in eleganter, doch gemütlicher Atmosphäre eine Mischung aus traditioneller und moderner internationaler Küche.

De kamers zijn ingericht in de traditionele eilandstijl van de Cycladen, maar met een modern tintje.
Die Zimmer sind alle im traditionellen kykladischen Inselstil gehalten und beeindrucken zugleich durch einen modernen Touch.