Vertaling van "moderne faciliteiten zonder de oude " (Nederlands → Duits) :

Het White Hart Hotel beschikt over moderne faciliteiten zonder de oude charme te verliezen.
Trotz seiner modernen Einrichtungen ist im White Hart Hotel der Reiz der Alten Welt erhalten geblieben.

U bent verzekerd van een comfortabel verblijf zonder stress, met de verschillende moderne faciliteiten van het hotel, waaronder een pendeldienst van/naar de luchthaven, gratis supersnel internet en een fitnesscentrum.
Freuen Sie sich auf einen komfortablen und stressfreien Urlaub im Days Inn Fort Lauderdale/Oakland Park Hotel, das Ihnen hochmoderne Annehmlichkeiten bietet, darunter einen Flughafentransfer, kostenlosen Highspeed-Internetzugang und ein Fitnesscenter.

Het Stone House Cave Hotel is gevestigd in een 300 jaar oud gebouw, dat prachtig gerestaureerd is met behulp van Ottomaanse architectonische tradities. Het heeft kamers met een moderne badkamer en moderne faciliteiten.
In einem 300 Jahre alten, wunderschön in osmanischen Architekturtraditionen restaurierten Gebäude bietet Ihnen das Stone House Cave Hotel Zimmer mit modernen Bädern und Einrichtungen.

Het Seven Dreams Hotel bevindt zich in een typisch Ottomaans herenhuis en combineert oude charme met moderne faciliteiten en een modern interieur.
In einem typisch osmanischen Herrenhaus vereint das Seven Dreams alten Charme mit modernen Einrichtungen und zeitgenössischem Innendesign.

De stijlvolle appartementen bevinden zich in een gebouw van 700 jaar oud en zijn voorzien van antieke meubels en moderne faciliteiten, zoals een flatscreen-tv en airconditioning.
Die stilvollen Apartments in dem 700 Jahre alten Gebäude sind mit Antiquitäten eingerichtet und bieten Ihnen moderne Annehmlichkeiten wie eine Klimaanlage und Flachbild-TVs.

Het onlangs gebouwde Hotel Maxim ligt in het centrum van Oradea in de buurt van de oude stad. Het biedt moderne faciliteiten en hedendaagse accommodaties voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Das kürzlich erbaute Hotel Maxim im Zentrum von Oradea liegt nahe der Altstadt. Es bietet hochmoderne Ausstattung und Unterkünfte für Geschäftsreisende wie Touristen gleichermaßen.

Hotel Roma Imperiale verenigt oud en nieuw door een combinatie van traditionele architectuur met moderne faciliteiten.
Das Hotel Roma Imperiale verbindet Elemente vergangener Zeiten, wie die traditionelle Architektur, mit modernen Annehmlichkeiten.

Casas de la Judería ligt in het oude centrum van Córdoba, en combineert moderne faciliteiten met een historische huisvesting.
Das in der Altstadt von Cordoba gelegene Casas de la Judería verbindet moderne Ausstattung mit historischen Gebäuden.

Het 7 Cross Street is een 600 jaar oud middeleeuws gebouw dat een oorspronkelijk karakter combineert met moderne faciliteiten.
Das 7 Cross Street ist ein 600 Jahre altes Gebäude, das den ursprünglichen Charakter mit modernen Einrichtungen verbindet.

Het Bloomsbury Palace Hotel bevindt zich in een monumentaal pand en combineert een zorgvuldig behouden gebleven, 200 jaar oude Georgiaanse buitenkant met moderne faciliteiten.
Das Bloomsbury Palace Hotel steht unter Denkmalschutz. Hinter einer sorgfältig bewahrten, 200 Jahre alten georgianischen Fassade erwarten Sie moderne Einrichtungen.