Vertaling van "moderne elegantie en toch " (Nederlands → Duits) :

Ze zijn voorzien van moderne elegantie en toch ook zeer praktisch.
Die Einrichtung besticht durch moderne Eleganz und Funktionalität.

Alle kamers zijn gerenoveerd in een moderne stijl, waarbij toch de oorspronkelijke sfeer van de oude boerderij in ere is gehouden.Ze hebben hoge plafonds en tegelvloeren en zijn voorzien van een satelliet-tv en een minibar.
Die Zimmer wurden in einem modernen Stil restauriert, wobei jedoch die ursprüngliche Atmosphäre und der Charme des ehemaligen Bauernhofs erhalten blieb.Neben hohen Decken und Fliesenböden verfügen die Zimmer über Sat-TV und eine Minibar.

De kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken, terwijl toch ook de tijdloze charme van het gebouw in ere is gehouden.
Unter Berücksichtigung des zeitlosen Charmes des Gebäudes sind die Zimmer mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Het hotel ligt op een gunstige locatie ver weg van de drukte van het dagelijkse moderne leven, maar toch ook in de buurt van belangrijke centra, zoals Pontevedra en Santiago.
Sie erleben in dieser Gegend ruhige, beschauliche Momente, wohnen jedoch in der Nähe wichtiger Zentren wie Pontevedra und Santiago.

De flats zijn gevestigd in een gebouw van 500 jaar oud, dat zorgvuldig is gerestaureerd en nu een combinatie van historische elementen en moderne elegantie biedt.
Die Apartments sind in einem 500 Jahre alten, mit Sorgfalt renovierten Haus untergebracht. Hier wurden historische Elemente mit moderner Eleganz verbunden.

Hotel Villa Rosetta biedt comfort en moderne elegantie in een groene omgeving op slechts 30 meter van het strand in Savudrija, in de buurt van Umag.
In einem grünen Viertel, nur 30 m vom Strand entfernt begrüßt Sie die Villa Rosetta in Savudrija in der Nähe von Umag. Freuen Sie sich hier auf Komfort und moderne Eleganz.

Le Querrien is onlangs gerenoveerd en beschikt over comfortabele kamers, die een op de zeevaart geïnspireerd interieur combineren met moderne elegantie.
Die kürzlich renovierten, komfortablen Zimmer im Le Querrien bestechen mit moderner Eleganz und einem maritimen Dekor.

De kamers van Hotel Sol combineren moderne elegantie met een traditionele Incastijl.
Die Zimmer im Hotel Sol vereinen moderne Eleganz und traditionellen Inka-Stil.

In het Portmarnock Hotel Golf Links is moderne elegantie in combinatie gebracht met de grandeur van een 19e-eeuws pand, dat vroeger eigendom was van een lid van de Jameson Whiskey-dynastie.
Das Hotel vereint moderne Eleganz mit der Pracht einer Residenz aus dem 19. Jahrhundert. Das Haus gehörte früher einem Mitglied der Whiskey-Dynastie Jameson und ist nun die Heimat der berühmten Jameson Bar.

Het door een familie beheerde Hotel Matina biedt traditionele architectuur en moderne elegantie. Het beschikt over een ontbijtruimte met een veranda met een prachtig uitzicht op het zwembad en de tuin.
Das familiengeführte Hotel Matina verfügt über einen Frühstücksraum mit Veranda mit herrlichem Pool- und Gartenblick.