Vertaling van "dagelijkse moderne " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op een gunstige locatie ver weg van de drukte van het dagelijkse moderne leven, maar toch ook in de buurt van belangrijke centra, zoals Pontevedra en Santiago.
Sie erleben in dieser Gegend ruhige, beschauliche Momente, wohnen jedoch in der Nähe wichtiger Zentren wie Pontevedra und Santiago.

De lichte en modern ingerichte kamers van The Connacht zijn voorzien van gratis internet, een dagelijkse krant en een eigen kluisje.
Die hellen und modern gestalteten Zimmer im The Connacht Hotel bieten kostenfreien Internetzugang, eine Tageszeitung sowie einen Safe.

De kamers zijn modern ingericht met vloerbedekking, een gedeeltelijk uitzicht op zee en een dagelijkse schoonmaakdienst.
Die Zimmer sind modern eingerichtet, mit Teppichboden ausgestattet und bieten teilweise Meerblick. Die Reinigung erfolgt täglich.

De eigen fitnessruimte van het hotel is onlangs gerenoveerd en voorzien van moderne cardio-apparaten. Hier heeft u de mogelijkheid om aan uw conditie te werken en uw dagelijkse stress te vergeten.
Im hoteleigenen, neu renovierten Fitnessraum können Sie mit modernen Cardio-Geräten Ihre Ausdauer verbessern und den Stress des Alltags hinter sich lassen.

Er worden dagelijkse aerobicslessen gegeven in de moderne fitnessruimte en er is een aparte Pilates-studio.
Im modernen Fitnessraum werden täglich Aerobic-Kurse angeboten. Auch das separate Pilates-Studio lohnt einen Besuch.

Het Demeure Dépendance ligt op 5 minuten rijden van het centrum van Lyon en heeft moderne kamers in een vrijstaand huis met privétoegang, gratis WiFi, gratis privéparkeergelegenheid en een gratis dagelijkse schoonmaak.
Das eigenständige Haus Demeure Dépendance begrüßt Sie eine 5-minütige Fahrt vom Stadtzentrum von Lyon entfernt. Es erwarten Sie moderne Zimmer, ein eigener Zugang, kostenfreies WLAN, kostenlose Privatparkplätze sowie ein täglicher, kostenloser Reinigungsservice.

De moderne bar schenkt tal van drankjes. Het Ibis Gatwick biedt privéparkeergelegenheid en tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de dagelijkse pendeldienst.
Das Ibis Gatwick bietet Ihnen eigene Parkplätze und der Shuttleservice steht täglich gegen einen Aufpreis zur Verfügung.

Coral Café and Bar, gevestigd in de Coral Casino Beach en Cabana Club, serveert een diner in ongedwongen sfeer bij het zwembad. Restaurant Tydes biedt moderne visspecialiteiten en het beste uitzicht op de oceaan van heel Santa Barbara (Er geldt een dagelijkse toegangstoeslag voor sommige kamertypen.) De volledige spa biedt verschillende behandelingen en heeft 11 behandelkamers, waaronder 4 suites met ontspannende open haarden en badkuipen.
Das Coral Cafe and Bar empfängt Sie am Privatstrand des Coral Casino. Hier speisen Sie in ungezwungener Atmosphäre am Pool. Das Tydes bietet moderne Küche mit einem Schwerpunkt auf Meeresfrüchten. Außerdem dürfen Sie sich hier vom schönsten Meerblick in ganz Santa Barbara verzaubern lassen (Für einige Zimmerkategorien fällt eine Tagesgebühr für den Zugang an.) Das voll ausgestattete Spa an der Unterkunft erwartet Sie mit einem umfangreichen Angebot an Anwendungen. Bei 4 der 11 Anwendungsräume handelt es sich um Suiten mit einem Kamin und einer Badewanne.

WiFi is beschikbaar tegen een kleine, dagelijkse toeslag. Donegan's Steakhouse biedt moderne Australische gerechten in een ontspannen sfeer.
WLAN steht gegen eine geringe Gebühr zu Ihrer Verfügung. Moderne australische Küche lassen Sie sich in entspanntem Ambiente in Donegan's Steakhouse schmecken. Das Restaurant bereitet frische Austern und Garnelen aus dem Fluss Clyde sowie Steaks und Geflügel vom Holzkohlengrill für Sie zu.

De fitnessruimte is uitgerust met moderne apparatuur voor de dagelijkse work-out, en de gasten kunnen ook ontspannen in de sauna van Starlight Suiten Heumarkt.
Ihr tägliches Training können Sie im hoteleigenen Fitnessraum mit modernen Geräten absolvieren und anschließend in der Sauna der Starlight Suiten Heumarkt entspannen.