Traduction de «voorzien van moderne elegantie en toch » (Néerlandais → Allemand) :

Ze zijn voorzien van moderne elegantie en toch ook zeer praktisch.
Die Einrichtung besticht durch moderne Eleganz und Funktionalität.

Alle kamers zijn gerenoveerd in een moderne stijl, waarbij toch de oorspronkelijke sfeer van de oude boerderij in ere is gehouden.Ze hebben hoge plafonds en tegelvloeren en zijn voorzien van een satelliet-tv en een minibar.
Die Zimmer wurden in einem modernen Stil restauriert, wobei jedoch die ursprüngliche Atmosphäre und der Charme des ehemaligen Bauernhofs erhalten blieb.Neben hohen Decken und Fliesenböden verfügen die Zimmer über Sat-TV und eine Minibar.

De kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken, terwijl toch ook de tijdloze charme van het gebouw in ere is gehouden.
Unter Berücksichtigung des zeitlosen Charmes des Gebäudes sind die Zimmer mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Alle kamers van het Barclay House Bed and Breakfast bieden een unieke combinatie van ouderwetse charme en moderne elegantie en zijn voorzien van kabeltelevisie.
Neben einer Mischung aus dem Charme der alten Welt und moderner Eleganz sind alle Zimmer des Barclay House Bed and Breakfast mit Kabel-TV ausgestattet.

De traditioneel ingerichte kamers en-suites worden gekenmerkt door eenvoudige elegantie, maar zijn toch van alle moderne gemakken voorzien.
Die traditionell eingerichteten Zimmer und Suiten sind von schlichter Eleganz und gleichzeitig mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

De kamers en-suites van het hotel zijn modern en toch knus ingericht en voorzien van een kingsize bed.
Die modern und zugleich gemütlich eingerichteten Zimmer und Suiten verfügen jeweils über ein großes Kingsize-Bett.

U kunt ontspannen in de karakteristieke kamers die nog steeds houten plafonds en antieke meubels hebben, maar toch ook van alle moderne gemakken voorzien zijn.
Entspannen Sie in den charakteristischen Zimmern, die noch über Holzdecken und antike Möbel sowie großen Komfort verfügen.

Erzscheidergaarden ligt in het centrum van Røros, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat. De traditionele en toch moderne kamers zijn voorzien van gratis WiFi en een flatscreen-tv met kabelzenders.
In der Unesco-Denkmalschutzliste aufgeführten Stadt Røros beherbergt Sie das Erzscheidergaarden. Freuen Sie sich auf traditionelle und doch moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-Kabel-TV.

Het moderne en toch tropische Space at Bali Villas biedt ruime villa's voorzien van airconditioning, een eigen buitenzwembad en gratis WiFi.
Die modernen und zugleich tropischen Space at Bali Villas bieten geräumige, klimatisierte Villen mit einem privaten Außenpool und kostenlosem WLAN.

De bungalows met airconditioning van het Ozge Bungalow Hotel zijn voorzien van een modern, maar toch charmant, rustiek interieur.
Die klimatisierten Bungalows des Ozge Bungalow Hotels sind modern und gleichzeitig charmant im rustikalen Stil eingerichtet.