Vertaling van "midden van bomen en planten " (Nederlands → Duits) :

Dit resort van wereldklasse biedt een unieke natuurlijke tropische omgeving, uitstekende kamers en adembenemend uitzicht. Het beschikt over ruime villa's te midden van bomen en planten die veel privacy en rust geven.
Dieses erstklassige Resort, das Sie mit seiner atemberaubenden Aussicht begeistern wird, begrüßt Sie inmitten einer einzigartigen, natürlichen tropischen Landschaft mit exquisiten Zimmern. Freuen Sie sich hier auf geräumige Villen inmitten von Bäumen und Pflanzen, die Ihnen viel Privatsphäre und Ruhe bieten.

Het resort biedt u een unieke kans om een jungletocht te maken op de rug van een olifant. De accommodatie ligt te midden van weelderig groene planten en bomen en beschikt over een spa, restaurants en een zwembad.
Hier bietet sich Ihnen die seltene Gelegenheit, einen Ausritt auf dem Rücken eines Elefanten durch den Dschungel zu unternehmen. Das Resort liegt eingebettet in üppiges Grün und erwartet Sie mit einem Spa, Restaurants und einem Pool.

Hotel Frideriki ligt in het hart van Platanias, de toeristische hoofdstad van Chania, op slechts 100 meter van het mooie zandstrand. Het ligt te midden van bomen, planten en bloemen.
Das Hotel Frideriki empfängt Sie mitten in Platanias, der „touristischen Hauptstadt“ von Chania, nur 100 m vom schönen Sandstrand entfernt.

Het park staat vol met olijfbomen, bougainvillea en andere mediterrane bomen en planten.
Der Park ist voll mit Olivenbäumen, Bougainvilleas und mediterraner Vegetation.

De accommodatie wordt omgeven door een goed onderhouden tuin met grasvelden, bomen en planten.
Die Unterkunft liegt in einem gepflegten Garten mit Rasenflächen, Bäumen und Pflanzen.

In de zomer kunnen alle gasten op de patio in de binnentuin genieten van het ontbijt in de schaduw van de bomen en planten.
Im Sommer sitzen Sie im Innenhof und genießen Ihr Frühstück im Schatten der Bäume und Pflanzen.

Het Hotel Speicher neemt deel aan een koolstofneutraliteitsprogramma door bomen te planten in Panama ter compensatie van de jaarlijkse koolstofdioxide-uitstoot.
Sie können Fahrräder und ein Elektroauto mieten und damit die Umgebung erkunden. Das Hotel Speicher nimmt an einem Programm für CO2-Neutralität teil, bei dem es den jährlichen CO2-Verbrauch durch das Pflanzen von Bäumen in Panama ausgleicht.

U kunt gebruikmaken van voetbal- en basketbalfaciliteiten en er is een tuin met bomen en planten.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein Fußball- und Basketballfeld sowie ein Garten mit Bäumen und Pflanzen.

Hotel La Clé des Champs ligt op een landgoed van maar liefst 3 hectare groot, vol met bomen en planten.
Die Unterkunft liegt auf einem 3 ha großen Grundstück mit vielen Bäumen und Pflanzen, die Sie bei Ihrem Aufenthalt entdecken können.

De bar van de accommodatie, met een eethoek in openlucht, bevindt zich in de schaduw van weelderige bomen en planten, en serveert verfrissende cocktails, bieren en lokale wijnen, evenals een verscheidenheid aan lichte maaltijden, bereid met verse ingrediënten.
Im Schatten üppiger Bäume und Pflanzen serviert die hoteleigene Bar erfrischende Cocktails, Bier und Wein aus der Region sowie eine Vielzahl an leichten Mahlzeiten aus frischen Zutaten.