Traduction de «medewerkers u graag bij het regelen van allerlei » (Néerlandais → Allemand) :

Om uw verblijf in het hotel zo aangenaam mogelijk te maken, helpen de medewerkers u graag bij het regelen van allerlei activiteiten, zoals thematische boottochten (boottocht bij maanlicht, winterboottocht, picknickboottocht), fietsenverhuur, kanoverhuur, begeleide wandeltochten en nog veel meer.
Um Ihren Aufenthalt erlebnisreich und unterhaltsam zu gestalten, vermitteln wir für Sie: Kahnfahrten mit besonderen Erlebnissen (Mondscheinfahrten, Lampionfahrten, Kahnfahrt durch den winterlichen Spreewald, Kaffee-/Picknick-Fahrten, Ausleihe von Fahrrädern und Paddelbooten, geführte Wanderungen durch das Biosphärenreservat Spreewald und vieles mehr.

Het vriendelijk personeel zorgt voor individuele aandacht voor alle gasten en helpt u graag met het regelen van allerlei zaken, zoals rondleidingen.
Gern steht Ihnen das freundliche Hotelteam mit individuellem Rat und Tat sowie Ausflugstipps zur Seite.

De medewerkers helpen graag met het regelen van fietstochten en andere activiteiten, zo kunt u paardrijden op slechts 2 km van de boerderij.
Gern organisieren die Mitarbeiter Radtouren oder Aktivitäten wie Reitausflüge, die Sie nur 2 km von der Unterkunft entfernt unternehmen können.

Bij de excursiebalie vindt u een ticketservice, en de medewerkers helpen graag met het regelen van uw reisplannen.
Am Tourenschalter nutzen Sie den Ticketservice und treffen Ihre Reisevorbereitungen.

De medewerkers van het hotel staan u graag terzijde bij het regelen van allerlei activiteiten in de regio, zoals danslessen, vissen, en duiken.
Die Mitarbeiter des Hotel Tortuga unterstützen Sie gern bei der Planung verschiedener Aktivitäten in der Umgebung wie Angeln und Tauchen.

De medewerkers van de receptie helpen u graag bij het regelen van excursies op Kreta, plattegronden, informatie over het gebied en het regelen van een huurauto om het eiland te verkennen.
Die Mitarbeiter an der Rezeption arrangieren gern Ausflüge auf Kreta für Sie, sind Ihnen mit Landkarten und touristischen Informationen behilflich oder organisieren Ihnen einen Mietwagen.

De vriendelijke medewerkers van de 24-uursreceptie helpen u graag bij het reserveren van allerlei activiteiten, zoals een bezoek aan een waterpark, kajaktochten op zee, surfen en fietstochten.
Die freundlichen Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption unterstützen Sie gern bei der Buchung von Aktivitäten wie den Besuchen von Wasserparks, Kajakfahrten auf dem Meer, Auflügen zum Surfen und Radtouren.

De medewerkers van de 24-uursexcursiebalie kunnen u helpen met het regelen van allerlei activiteiten en excursies, zoals onder meer paardrijden.
Die Mitarbeiter am 24-Stunden-Tourenschalter helfen Ihnen gerne bei der Organisation von diversen Ausflügen und Aktivitäten wie Reiten.

Het personeel bij de 24-uursreceptie helpt u graag met het regelen van excursies, vervoer, een tafel in een restaurant of allerlei programma's.
Die Mitarbeiter an der Rezeption sind Ihnen rund um die Uhr bei der Organisation von Stadtrundfahrten, Transfers, Reservierungen von Restaurants oder sonstigen Planungen behilflich.

De medewerkers bij de 24-uursreceptie van het Londres Hotel helpen u graag met het regelen van rondleidingen, liveshows en restaurants.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption des Londres Hotel buchen gerne Führungen und Live-Shows für Sie und reservieren Ihnen Plätze in einem Restaurant.