Vertaling van "gasten en helpt " (Nederlands → Duits) :

Het vriendelijk personeel zorgt voor individuele aandacht voor alle gasten en helpt u graag met het regelen van allerlei zaken, zoals rondleidingen.
Gern steht Ihnen das freundliche Hotelteam mit individuellem Rat und Tat sowie Ausflugstipps zur Seite.

Bussen naar de pretparken Terra Mítica en Terra Natura stoppen op 300 meter van het pension. Het pension heeft een 24 uursreceptie, waar het personeel de gasten graag helpt met het reserveren van tickets voor lokale bezienswaardigheden.
Busse zu den Freizeitparks Terra Mítica und Terra Natura halten nur 300 Meter vom Gästehaus entfernt. Das Gästehaus bietet Ihnen eine 24-Stunden-Rezeption und die Mitarbeiter sind Ihnen gerne bei der Buchung von Eintrittskarten für lokale Attraktionen behilflich.

Een 24-uursreceptie helpt de gasten met de bagageopslag en gratis parkeergelegenheid voor de gasten die met de auto zijn gekomen.
Außerdem bieten die Zimmer ein eigenes Bad. Die 24-Stunden-Rezeption bietet eine Gepäckaufbewahrung.

Er is een excursiebalie die gasten helpt met reisarrangementen en autohuur.
Am Tourenschalter ist man Ihnen gern bei Ihrer Reise- und Ausflugsplanung sowie der Mietwagenbuchung behilflich.

De receptie is 24 uur per dag open voor allerlei diensten en helpt gasten bovendien graag met het organiseren van activiteiten.
Ebenso lädt die Bar mit Panoramablick zum Verweilen ein. Die Mitarbeiter an der rund um die Uhr besetzten Rezeption stehen Ihnen bei der Organisation von Aktivitäten sowie mit verschiedenen Serviceleistungen gern hilfreich zur Seite.

De excursiebalie van het resort helpt gasten bij het organiseren van excursies naar lokale bezienswaardigheden.
Der Tourenschalter des Resorts arrangiert gerne Ausflüge zu den lokalen Sehenswürdigkeiten für Sie.

De behulpzame conciërge helpt gasten graag met het regelen van excursies door de omgeving of het maken van reserveringen voor restaurants.
Der hilfsbereite Concierge-Service ist Ihnen gerne bei der Organisation von Ausflügen und bei Tischreservierungen behilflich.

De conciërge helpt u graag met het regelen van excursies naar plaatselijke bezienswaardigheden. Veel aanbieders van tochten naar de Grand Canyon halen gasten op bij het hotel.
Ein Concierge ist Ihnen gern behilflich, wenn Sie Attraktionen in der Umgebung besuchen möchten und viele Grand-Canyon-Tourveranstalter holen Sie vom Hotel ab.

Actieve gasten kunnen de ijsbaan gebruiken en het personeel helpt u graag bij het regelen van kanotochten, paardrijden en andere recreatieve activiteiten.
Sportliche Gäste profitieren von einer Eisbahn. Die Mitarbeiter organisieren auch gern Kanufahren, Reiten und andere Aktivitäten für Sie.

Het personeel helpt gasten graag met het regelen van wandel- en fietsactiviteiten in de omgeving.
Das Personal hilft Ihnen gern bei der Organisation von Wander- und Radtouren in der Umgebung.