Vertaling van "mar deze plaatsen liggen beide " (Nederlands → Duits) :

Er is een manege op minder dan 8 km van Natura Maris Dunas Residence. Het Natura Maris bevindt zich halverwege Vila Nova de Milfontes en Zambujeira do Mar. Deze plaatsen liggen beide op minder dan 15 km van de accommodatie.
Ein Reitzentrum erreichen Sie nach 8 km. Die Natura Residence befindet sich auf halbem Weg zwischen den jeweils 15 km entfernten Orten Vila Nova de Milfontes und Zambujeira do Mar.

Na 18. 00 uur kan deze baan bovendien gebruikt worden door rolschaatsers en fietsers. Daarnaast kunt u ook een dag doorbrengen in het beroemde, historische plaatsje Hasselt of in de charmante stad Genk. Beide plaatsen liggen op slechts 15 km van het hotel en voegen een vleugje cultuur toe aan uw vakantie.
Tagesausflüge in die berühmte historische Stadt Hasselt oder in die charmante Stadt Genk, beide nur 15 km vom Hotel entfernt, bieten sich für Kulturinteressierte an.

Barcelona en het pittoreske kustplaatsje Tossa de Mar liggen beide op 40 minuten rijden van het hotel.
Barcelona und die malerische Küstenstadt Tossa de Mar erreichen Sie vom Hotel nach jeweils 40 Fahrminuten.

Er zijn vele winkels, bars en restaurants in de buurt van Pensión del Mar. Het strand van Poniente en de haven van Benidorm liggen beide op 250 meter afstand.
In den Straßen in der Nähe der Pensión del Mar finden Sie viele Geschäfte, Bars und Restaurants. Den Strand Poniente und den Yachthafen von Benidorm erreichen Sie jeweils nach 250 m.

U kunt verschillende wandelroutes nemen en een bezoek brengen aan plaatsen als Font de l'Arbre en Font Forata, die beide op 1.300 meter hoogte liggen.
Erkunden Sie verschiedene Wanderwege und besuchen Sie Orte wie Font de L'Arbre oder Font Forata, die sich in einer Höhe von etwa 1300 m befinden.

Dit hotel bevindt zich in Pegomas en tussen de plaatsen Cannes en Grasse, die beide op 9 kilometer afstand liggen.
Das in Pegomas gelegene Hotel erwartet Sie zwischen den Städten Cannes und Grasse, die jeweils 9 km entfernt liegen.

De plaatsen Cefalù en Enna liggen zijn beide per auto in 1 uur te bereiken.
Die Städte Cefalù und Enna sind mit dem Auto jeweils in 1 Stunde erreichbar.

De thermische baden van Fügen liggen op 35 minuten rijden, en in de plaatsen Mayrhofen en Finkenberg, beide op 10 minuten rijden van het hotel, vindt u vele andere faciliteiten.
Die Therme in Fügen erreichen Sie in einer 35-minütigen Fahrt. In Mayrhofen und Finkenberg sind diverse andere Einrichtungen angesiedelt, die jeweils mit dem Auto innerhalb von 10 Minuten zu erreichen sind.