Vertaling van "manier de architectonische sfeer " (Nederlands → Duits) :

Hotel Erika combineert op een unieke manier de architectonische sfeer van de eeuwwisseling met modern comfort, tal van individuele voorzieningen en het persoonlijke tintje van een hotel dat wordt beheerd door een familie.
Moderner Komfort wird hier auf einzigartige Weise mit dem architektonischen Flair der Jahrhundertwende verbunden. Begeistern werden Sie die vielen individuellen Annehmlichkeiten und die persönliche Note dieses familiengeführten Hotels.

In dit Mercure hotel, dat is gebouwd op de fundamenten van de Poron-Absorba fabrieken, ontdekt u de bijzondere sfeer van deze architectonisch zeer fraaie voormalige kledingfabriek.
Dieses Mercure Hotel wurde auf den Fundamenten der Poron-Absorba-Strumpfwarenfabrik errichtet, und seine Architektur erinnert noch ein wenig an das ehemalige Industriegebäude.

De Castelli Romani, die architectonische schoonheid, archeologische vindplaatsen van grote historische faam en een opvallende sfeer biedt, is ondergedompeld in een rijke achtergrond van wijnbereiding en gastronomische tradities.
Die Gegend Castelli Romani besticht durch architektonische Schönheit, archäologische Stätten von großer historischer Bedeutung und eine einlandende Atmosphäre.

Dit motel ligt in de historische wijk van Miami. Motel Blu biedt een modernistische interpretatie van de kenmerkende architectonische stijl uit de jaren 1950 en 1960 in een ontspannen en persoonlijke sfeer.
Im historischen Viertel von Miami bietet dieses Motel in entspannter und persönlicher Atmosphäre eine moderne Variante der typischen Architektur der 1950er und 1960er Jahre.

Gasten kunnen dineren in het bekroonde Deerfield's Restaurant of de Gastro Pub, Shannigan, met een eigentijdse en ongedwongen sfeer en traditionele, rustieke gerechten die op een leuke manier bereid worden.
Zu den gastronomischen Einrichtungen zählen das preisgekrönten Restaurant Deerfield und der charakteristische Gastro-Pub Shannigan's, der eine zeitgemäße und ungezwungene Atmosphäre bietet. Hier genießen Sie traditionelle, herzhafte Gerichte, die mit Freude am Kochen zubereitet wurden.

In de Spiegelsäle, de banketzalen met spiegelwanden, wordt de authentieke sfeer van het historische kasteel op een buitengewone manier weerspiegeld.
Die Bankettsäle mit Spiegeln - die Spiegelsäle - geben die authentische Atmosphäre des historischen Schlosses einzigartig wieder.

De geluiddichte kamers en appartementen van het Chambiges Elysées zijn op een verfijnde manier ingericht en stralen een romantische sfeer uit.
Die schallisolierten Zimmer und Apartments im Chambiges Elysées schaffen durch edles Dekor und Mobiliar eine romantische Atmosphäre.

Sluit de dag op een gezellige manier af en geniet van de warme sfeer van de bar met een open haard.
Für einen gelungenen Abend sorgt die angenehme Atmosphäre in der Bar mit Kamin.