Traduction de «managers georganiseerd en gasten » (Néerlandais → Allemand) :

Op een aantal avonden wordt er een receptie voor managers georganiseerd en gasten kunnen gebruikmaken van de barbecues met een grill in de buitenlucht.
Gerne können Sie auch die Vorzüge des kostenfreien Lebensmittel-Einkaufsservices in Anspruch nehmen und den Außengrill verwenden.

Verder kunnen gasten meedoen aan het entertainmentprogramma, dat zowel overdag als in de avond georganiseerd wordt. Gasten kunnen heerlijk ontspannen in het wellnesscentrum dat is uitgerust met een sauna, binnenzwembad en een ontspanningsruimte.
Tagsüber und abends wird ein Unterhaltungsprogramm angeboten. Entspannen Sie im Wellnesscenter mit Sauna, Innenpool und Ruheraum.

Het hotel biedt georganiseerde themalunches. Gasten kunnen ook leren regionale specialiteiten te bereiden en te presenteren.
Es werden auch Themen-Mittagessen für Sie organisiert.

Er worden 's nachts gratis films georganiseerd en gasten kunnen tevens snorkelen en tennissen.
Freuen Sie sich auch auf kostenfreie Filme am Abend sowie den Tennis- und Schnorchelunterricht.

Begeleide wandelingen door de bergen worden 3 tot 5 keer per week georganiseerd voor gasten.
3 bis 5-mal wöchentlich können Sie an geführten Bergwanderungen teilnehmen.

Er worden diverse excursies en wandeltochten georganiseerd waar gasten tegen een toeslag aan deel kunnen nemen.
Ausflüge und Wandertouren organisiert die Unterkunft gegen Aufpreis.

Excursies en tochten per kameel of ezel kunnen worden georganiseerd voor gasten die de omgeving willen leren kennen.
Es können Ausflüge und Ausritte auf dem Kamel oder Esel für Sie organisiert werden, wenn Sie die Gegend erkunden möchten.

In de zomer worden er speciale activiteiten georganiseerd voor gasten in de leeftijd 65+, zoals toneelstukken en cabaret.
Im Sommer werden spezielle Aktivitäten wie Theaterstücke und Kabarett für Gäste ab 65 Jahren aufgeführt.

Elke week wordt er een cocktailparty van de manager georganiseerd, inclusief gratis rumpunch, hapjes en live-amusement.
Besuchen Sie auch die wöchentlich stattfindende Manager-Cocktailparty mit kostenfreiem Rum-Punsch, Snacks und Liveunterhaltung.

In de lobby is gratis biologische koffie en thee verkrijgbaar en op donderdag- en vrijdagmiddag wordt er een zogenaamde gratis Manager's Reception georganiseerd.
In der Lobby erhalten Sie kostenfrei Bio-Kaffee und -tee. Darüber hinaus findet an jedem Donnerstag- und Freitagnachmittag ein kostenfreier Empfang des Managers statt.