Traduction de «georganiseerd voor gasten » (Néerlandais → Allemand) :

Verder kunnen gasten meedoen aan het entertainmentprogramma, dat zowel overdag als in de avond georganiseerd wordt. Gasten kunnen heerlijk ontspannen in het wellnesscentrum dat is uitgerust met een sauna, binnenzwembad en een ontspanningsruimte.
Tagsüber und abends wird ein Unterhaltungsprogramm angeboten. Entspannen Sie im Wellnesscenter mit Sauna, Innenpool und Ruheraum.

Begeleide wandelingen door de bergen worden 3 tot 5 keer per week georganiseerd voor gasten.
3 bis 5-mal wöchentlich können Sie an geführten Bergwanderungen teilnehmen.

Het hotel biedt georganiseerde themalunches. Gasten kunnen ook leren regionale specialiteiten te bereiden en te presenteren.
Es werden auch Themen-Mittagessen für Sie organisiert.

Er worden 's nachts gratis films georganiseerd en gasten kunnen tevens snorkelen en tennissen.
Freuen Sie sich auch auf kostenfreie Filme am Abend sowie den Tennis- und Schnorchelunterricht.

Er worden diverse excursies en wandeltochten georganiseerd waar gasten tegen een toeslag aan deel kunnen nemen.
Ausflüge und Wandertouren organisiert die Unterkunft gegen Aufpreis.

In de zomer worden er speciale activiteiten georganiseerd voor gasten in de leeftijd 65+, zoals toneelstukken en cabaret.
Im Sommer werden spezielle Aktivitäten wie Theaterstücke und Kabarett für Gäste ab 65 Jahren aufgeführt.

Excursies en tochten per kameel of ezel kunnen worden georganiseerd voor gasten die de omgeving willen leren kennen.
Es können Ausflüge und Ausritte auf dem Kamel oder Esel für Sie organisiert werden, wenn Sie die Gegend erkunden möchten.

Op een aantal avonden wordt er een receptie voor managers georganiseerd en gasten kunnen gebruikmaken van de barbecues met een grill in de buitenlucht.
Gerne können Sie auch die Vorzüge des kostenfreien Lebensmittel-Einkaufsservices in Anspruch nehmen und den Außengrill verwenden.

Gasten kunnen genieten van een cocktail in de bar aan het zwembad, of in de op Marokko geïnspireerde Freddie's Bar and Discotheque, waar twee keer per week feesten voor gasten worden georganiseerd.
Ebenso können Sie bei einem Cocktail an der Poolbar oder in der im marokkanischen Stil gestalteten Freddie's Bar and Discotheque verweilen. In dieser finden 2-mal wöchentlich private Partys für Gäste statt.

Alle stijlvolle appartementen van Public Room beschikken over een volledig ingerichte kitchenette en een kleine bibliotheek, waar de gasten kunnen lezen over hedendaagse kunst. Gasten worden tevens op de hoogte gehouden van de culturele evenementen die voortdurend worden georganiseerd in Skopje.
Alle der stilvollen Apartments im Public Room warten mit einer komplett ausgestatteten Küchenzeile auf. Ebenso ist eine kleine Bibliothek, die Sie in die Welt der zeitgenössischen Kunst einführt, vorhanden.