Traduction de «maktoub ligt tegenover de oude kasbah » (Néerlandais → Allemand) :

Het Riad Maktoub ligt tegenover de oude kasbah, welke op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das Riad Maktoub befindet sich gegenüber der alten Kasbah, die Teil des UNESCO-Weltkulturerbes ist.

Het Shangani Hotel ligt tegenover het oude postkantoor in Stone Town en op minder dan 5 minuten lopen van Forodhani Gardens.
Das Shangani Hotel liegt gegenüber dem alten Postamt in der historischen Altstadt Stone Town und weniger als 5 Gehminuten vom Park Forodhani Gardens entfernt.

Dit pension ligt tegenover de oude markt in het hart van Loulé en biedt zonnige kamers met uitzicht op Loulé of de Atlantische Oceaan.
Gegenüber dem alten Markt im Zentrum von Loulé bietet dieses Gästehaus sonnige Zimmer mit Aussicht auf Loulé oder den Atlantischen Ozean.

Het Lato Boutique Hotel ligt tegenover de oude stadshaven en beschikt over een restaurant met bar op het dak, dat uitzicht biedt op het Venetiaanse Fort van Heraklion.
Gegenüber dem Hafen der Altstadt empfängt Sie das Lato Boutique Hotel mit einem Restaurant mit Bar auf der Dachterrasse, von der Sie eine Aussicht auf die venezianische Festung von Heraklion genießen.

Eén daarvan ligt tegenover de oude Spaanse toren die het hotel zijn naam heeft. Dit strand biedt op de derde rij gratis ligbedden en parasols voor u.
Einer davon befindet sich genau gegenüber von einem alten spanischen Turm, der dem Hotel auch seinen Namen gab.

De 16e-eeuwse koetsiersherberg ligt tegenover het oude marktplein in Great Dunmow, en is gemakkelijk te bereiken vanaf de M11 en de luchthaven Londen Stansted.
Das im 16. Jahrhundert als Station für Pferdekutschen eröffnete Hotel liegt gegenüber dem alten Marktplatz von Great Dunmow und ist leicht von der Autobahn M11 sowie vom Flughafen London Stansted zu erreichen.

La Posada del Molino ligt tegenover de oude Martos-watermolen, die nu een museum is, en het uitzichtspunt 'Balcon del Guadalquivir' aan de oevers van de rivier.
Das La Posada del Molino empfängt Sie gegenüber der alten Wassermühle Martos, die jetzt ein Museum beherbergt, und dem Aussichtspunkt Balcón del Guadalquivir an den Ufern des Flusses.

Het pand ligt tegenover de oude stad, aan een kustlijn die ook deels wordt beschermd door de UNESCO.
Die Anlage befindet sich direkt gegenüber der Altstadt, auf einer Küste, die sich zum Teil unter dem Schutz der UNESCO befindet.

Het Hospederia De Los Reyes ligt tegenover de oude stadsmuren, op 10 minuten lopen van de kathedraal van de stad en het Alcazaba Fort.
In der Hospederia De Los Reyes wohnen Sie direkt an den alten Stadtmauern. Die Kathedrale der Stadt sowie die Festung Alcázar erreichen Sie schon nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Hotel du Vieux Port ligt tegenover de oude haven in Saint-Raphaël, en beschikt over een eigen restaurant met een terras.
Das Hotel du Vieux Port begrüßt Sie in Saint-Raphaël und besticht durch einen Blick auf den alten Hafen. Es erwarten Sie ein eigenes Restaurant mit einer Terrasse.