Vertaling van "maken vindt " (Nederlands → Duits) :

Om het u gemakkelijk te maken vindt u ook een minibar en een kluisje op de kamer.
Zudem sind eine Minibar und ein Safe im Zimmer verfügbar.

En om het u gemakkelijk te maken, vindt u er ook een kleine koelkast.
In den modern eingerichteten Zimmer steht ein kleiner Kühlschrank bereit.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, en sport en natuur-liefhebbers komen aan hun trekken. Het hotel ligt namelijk bij een groot zwemmeer met waterglijbaan en u vindt 4 golfbanen in de directe omgeving. U kunt daarnaast een fiets huren, tochten per paard-en-wagen maken, paardrijden, en fiets- en wandeltochten maken.
Unser Familienbetrieb bietet vieles für Erholungssuchende, Sportbegeisterte und Naturliebhaber, darunter einen großen Badesee mit Wasserrutsche und 4 Golfplätze in unmittelbarer Nähe, einen Fahrradverleih, Pferdekutschenfahrten, Wanderritte, Radtouren und Wanderungen.

In de lobby vindt u een elegant zitgedeelte en een computerterminal, waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken.
Die Lobby lädt mit einem eleganten Sitzbereich zum Verweilen ein und eine Computerecke nutzen Sie gegen Aufpreis.

Ook vindt u in de keuken voorzieningen voor het maken van cocktails.
Eine Nespresso-Kaffeemaschine und Cocktailzubehör ergänzen die Ausstattung.

Op minder dan 3 km afstand vindt u een verscheidenheid aan restaurants die lokale en internationale gerechten serveren. Cape View Clifton beschikt over een kleine fitnessruimte waar u gratis gebruik van kunt maken.
In einem Umkreis von 3 km finden Sie mehrere Restaurants mit einer Auswahl an regionalen und internationalen Gerichten. Im Cape View Clifton haben Sie kostenfreien Zugang zu einem kleinen Fitnesscenter.

Het is ook mogelijk een wandeling langs de Adriatische kust te maken, en dicht bij Hotel Meteor vindt u een tenniscentrum.
Außerdem können Sie an der Promenade entlang der Adria spazieren oder im Tenniscenter in der Nähe des Hotels Meteor aktiv werden.

Op dezelfde afstand vindt u de Sportarena, waar u met de Leukerbad Card gratis gebruik kunt maken van tal van faciliteiten.
Von der Sportarena, in der Sie mit der Leukerbad Card viele Einrichtungen kostenfrei nutzen, trennen Sie ebenso 10 Gehminuten.

In de kleine ontspanningsruimte vindt u trainingsapparatuur, een sauna en een zithoek waar u gratis gebruik van kunt maken.
Erholsame Momente verspricht der kleine Entspannungsbereich mit einer Sauna und einem Sitzbereich sowie einer Auswahl an Fitnessgeräten.

Hotel Splendid ligt aan de oever van het Vassé-kanaal, tegenover het grasveld van de Champ de Mars. Hiernaast vindt u de pier waar u boottochten kunt maken en op 200 meter van het hotel ligt het strand.
Das Haus befindet sich am Ufer des Canal du Vassé und blickt auf den Champ de Mars. Den Pier, an dem die Boote für Seerundfahrten ablegen, und den Strand finden Sie in nur 200 m Entfernung.