Traduction de «maken tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt tevens een praatje maken tijdens een maaltijd in de eetzaal.
Beim Essen im Speisesaal können Sie Kontakte knüpfen.

U kunt watersporten ondernemen zoals kitesurfen en wakeboarden en romantische riviercruises maken tijdens zonsondergang.
Freuen Sie sich auf Wassersportmöglichkeiten wie Kitesurfen und Wakeboarden sowie romantische Flussfahrten bei Sonnenuntergang.

Als gast van het Riederhof vindt u op uw kamer een rugzak, een thermosfles en een paraplu waar u gebruik van kunt maken tijdens uw verblijf.
In den Zimmern des Riederhofs stehen ein Rucksack, eine Thermosflasche und ein Schirm zu Ihrer freien Verfügung.

Roomservice is een ander voordeel waar de gasten gebruik van kunnen maken tijdens hun verblijf in D'Hotel.
Um Ihren Aufenthalt im D'Hotel noch angenehmer zu machen, steht ein Zimmerservice für Sie bereit.

Bovendien is er een gemeenschappelijke doos vol strandspeelgoed, waar kinderen gratis gebruik van kunnen maken, tijdens hun verblijf in het Luz Beach Apartments.
Während des Urlaubs in den Luz Beach Apartments können sich die Kinder Spielsachen aus der gemeinschaftlich genutzten Spielzeugkiste mit Strandspielzeug auswählen.

Het hotel bevindt zich in 23 hectare prachtig groen en beschikt over een eigen vijver met een zandstrand en waterfietsen waar gasten gebruik van kunnen maken tijdens het zomerseizoen.
Hier lassen sich Arbeit und Erholung ideal kombinieren. Das Hotel ist von 23 Hektar wunderschöner Natur umgeben und besticht durch einen eigenen Teich mit Sandstrand und Pedalos, die Sie in der Sommersaison nutzen können.

Het pension ligt dicht bij de soeks (markten) en niet ver van de haven en het strand. Tijdens uw verblijf kunt u ook een wandeling maken naar een van de natuurhistorische bezienswaardigheden in de omgeving, of tochten te paard of op een kameel maken.
Das Gästehaus befindet sich unweit der Souks (Märkte), in Hafen- und Strandnähe.

Tijdens uw verblijf kunt u wandelen, een tocht maken naar de nabijgelegen waterval, of boottochten maken naar de Baai van Cennet en de Baai van Korsan.
Zu den beliebten Freizeitaktivitäten gehören Trekking-Touren zum nahe gelegenen Wasserfall oder Bootsausflüge zur Bucht von Cennet und der Bucht von Korsan.

Tijdens uw verblijf kunt u een mooie wandeling langs de grachten maken of in één van de vele cafés en restaurants genieten van een lekker drankje of heerlijke maaltijd.
Spazieren Sie entlang der Kanäle und verweilen Sie bei einer Mahlzeit oder einem Getränk in einem der vielen Cafés und Restaurants.

Gasten kunnen tijdens hun verblijf gebruik maken van gratis WiFi.
Das WLAN nutzen Sie während Ihres Aufenthaltes kostenlos.