Traduction de «maken of rustig » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen een dorpsafari maken of rustig een boek lezen in de bibliotheek of in de tuinen.
Sie können einen Spaziergang durchs Dorf unternehmen und in der Bibliothek oder in den Gärten in Ruhe ein Buch genießen.

De lounge, met zijn aantrekkelijke open haard, is de perfecte plek om een praatje te maken of rustig te lezen.
Die Lounge mit Kamin lädt zum Verweilen mit Freunden oder einem Buch ein.

Bovendien kunt u er kennismaken met diverse wijnsoorten. Verder zijn er 3 woonkamers beschikbaar waar u rustig de krant kunt lezen of gebruik kunt maken van gratis WiFi.
Darüber hinaus stehen Ihnen 3 Aufenthaltsräume mit Zeitungen und kostenlosem WLAN zur Verfügung.

Achter de receptie bevindt zich een kleine snackbar waar u een gezellig praatje kunt maken of genieten van rustige muziek, een kopje koffie en een krantje.
Verweilen Sie auch an der kleinen Snackbar, in der Sie ruhige Musik genießen, einen Kaffee trinken, die Zeitung lesen oder sich mit Freunden treffen können.

Het Klokkenhof biedt een tuinterras in een rustige omgeving en u kunt prachtige wandel- en fietstochten maken in de buurt van het hotel.
Freuen Sie sich im Klokkenhof auf eine Gartenterrasse in einem ruhigen Umfeld. In der Hotelumgebung finden Sie ausgezeichnete Wander- und Radfahrmöglichkeiten vor.

Het hotel ligt op slechts 100 meter van Gülhane Park en zodoende kunt u heel gemakkelijk een rustige wandeling door de tuinen van het Topkapi-paleis maken.
Das Hotel liegt nur 100 m vom Gülhane Park entfernt, von dem aus Sie einen ruhigen Spaziergang durch die Gärten bis zum Topkapi-Palast unternehmen können.

Het hotel ligt op 600 meter van het Parque Florestal do Fontelo, waar u 's middags een rustige wandeling kunt maken.
Unternehmen Sie einen reizvollen Spaziergang durch den 600 m entfernten Parque Florestal tun Fontelo und genießen Sie die Ruhe.

Athena Villa heeft een rustige tuin van 380 m² met een barbecueplek waar u gebruik van kunt maken.
Genießen Sie ruhige Momente im 380 m² großen Garten der Villa Athena.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Das La Presura ist ein entspannender Ausgangspunkt für die Erkundung der Toskana. Freuen Sie sich auf einen Panoramapool und den hauseigenen See, an dem Sie angeln oder lange Spaziergänge genießen können.

U kunt genieten van een verkwikkende massage in het wellnesscentrum, of een wandeling langs de rustige rivier maken.
Genießen Sie eine erholsame Massage im Spa oder unternehmen Sie einen Spaziergang am ruhigen Fluss entlang.